In your rocking-chair, by your window dreaming, shall you long, alone.

Ann: He wasn't dreaming, officer.

安妮: 他刚才不是在思想开小差, 警官.

Perhaps I'm still dreaming, I said to myself.

也许我还在做梦，我心里想。

He'd been dreaming of her.

他一直梦见她。

He shot off in the office about atomic bombs.

他在办公室高谈阔论有关原子弹的事情.

The grave danger was that the Nazis would produce atomic bombs and literally conquer the world.

严重的危险是纳粹将会生产出原子弹,而确实又想征服世界.

AIR TRANSPORTATION: Airfares are based on advanced purchase and are subject to restrictions and are non-refundable.

空中运输: 机票价格是基于预先购买、有限定条件的提供且不予退还.

Nor, as the media in New Zealand has observed, is it likely to bring cheaper airfares.

据新西兰的媒体观察, 它似乎也不会带来更便宜的飞机票价.

Special offer for you with the major international airlines tickets, discounted airfares and advisory services.

为您提供各大航空公司特价国际机票, 打折机票及咨询服务.

Airfares are cheaper in the low season.

淡季时飞机票比较便宜.

Airfares is cheaper in the low season.

飞机票价在旅游淡季较便宜.

Airfares are cheaper in the off-season.

淡季飞机票较便宜.

While some airfares to Xiamen are also down nearly 80 percent.

一些到厦门的航线机票也下降了8成以上.

Take advantage of low-season airfares.

利用淡季飞机票价。

They are the acolytes of the church of pi.

他们是π圣殿下的信徒.

He is flanked by his two acolytes, Asanga and his brother, Vasubandhu.

他的两侧是两位助手:无着和他的兄弟世亲.

Vanessa-Mae and her acolytes reduce the fuddy-duddy factor . Kids can relate.

陈美与她的跟进者让古典音乐不再那么古板, 青少年可以认同.

Many of the acolytes have been in hiding amongst the populace.

许多寺僧都隐藏在平民当中.

To his acolytes, he is known simply as 'the Boss'.

他被手下人简称为“老板”。

To his acolytes, he is known simply as "the Boss".

他被手下人简称为“老板”。

When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.

当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。