juggernaut

The Juggernaut Firepower at Heroic Level is something to be noted.

英雄级别神像得火力需要特别提及.

In his National Day Rally speech this year, Prime Minister Goh Chok Tong urged Singaporeans to learn the Chinese language in order to hop onto the China economic juggernaut.

吴作栋总理在今年的国庆群众大会演说中呼吁国人学好华文，以便搭上中国的经济快车。

In 2005, Adidas bought Reebok, but the new, combined company is still a distant second to the Nike juggernaut.

2005年，阿迪达斯（Adidas）收购了锐步，但和巨无霸耐克相比，二者合并后成立的新公司虽然位居次席，但仍有一定的差距。

Against all odds ( and the Visual Basic juggernaut ), it gained a lot of fans.

由于不懈努力, 它很快赢得了一大群爱好者.

The group became a sales juggernaut in the commodity options business.

这个集团成为了商品期权交易市场的销售巨头。

Juggernaut has been changed to: Your Charge ability is now usable while in combat.

战斗冲锋(武器系)那个天赋修改为: 你的冲锋技能现在在战斗中可以使用.

Meituan, a group buying service, and Dianping, a consumer review site, agreed to join forces this month with the goal of creating an e-commerce juggernaut.

本月，团购网站美团网和消费者点评网站大众点评网同意合并，目标是创造一个电商巨头。

Meituan, a group buying service backed by Alibaba, said Thursday that it would join forces with Dianping, a consumer review website backed by Tencent, hoping to create an e-commerce juggernaut.

本周四，阿里巴巴投资的团购服务美团网宣布，它将与腾讯投资的消费者点评服务大众点评网合并，希望能携手打造一个电子商务巨头。

The HIPPO juggernaut we have created, if unabated, is destined according to the best estimates of ongoing biodiversity research, to reduce half of Earth's still surviving animal and plant species to extinction or critical endangerment by the end of the century.

人类如果不减弱这些力量（HIPPO），根据一直在进行的生物多样性研究的最乐观估计，也将使得地球现存的动植物种类中有一半，走向灭绝或走到濒危的境地，也许就发生在本世纪末。

New Talent: Juggernaut : Grants the warrior the ability to Charge while in combat.

新天赋, 绞肉机: 使战士能在战斗中冲锋(按照排版,这个应该是武器天赋中的)

Entertainment Weekly called it a "percussive juggernaut."

这周狂欢派对主题是“震撼力量”

Juggernaut: Bacis weapon attack power against vehicles reduced by 25 % . Bombardment ability wasn't affected.

神像机甲: 对车辆伤害下降25%,但是炮击技能威力不变.

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close 。

可以说，《小时代4》是反高潮的。把先前几部影片的重重矛盾和不和谐引向了一个呜呜咽咽的哀怨结局。

The apple retail juggernaut continues, with or without Ron Johnson, now CEO at J.C. Penney ( JCP).

看来，不管零售巨头彭尼公司（J.C.Penney）新任首席执行官罗恩•约翰逊（前苹果零售负责人&译注）在任与否，苹果商店的零售快车依然一往无前。

Clinton lost her last major opportunity to stop the Obama juggernaut.

他的战绩几乎抵消了克林顿当天在俄亥俄州取得的胜利.

Many Americans see Japan's economic juggernaut as a continuation of war by other means.

许多美国人认为日本可怕的经济力量是以另一形式延续战争.

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close.

《小时代4》是一部反高潮的电影，将前作的种种争议与尖锐的评论，引向了一个冷冷清清的悲悯结局。

And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut.

世人将拭目以待中国是否有能力控制它盲目膨胀的经济发展.

Poppy: Oh no there's a juggernaut, get down!

波比: 哦,不,那儿有个神像, 快下来!