journeys

The man made two more journeys between the VW and the house.

这人又在那辆大众牌汽车和房子之间往返了两趟。

The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.

思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.

Recently, my thoughts have taken me on a number of self-reflective journeys.

最近我好几次反思这一段历程.

Retired in his room, a filmmaker evokes real or imaginary territories and journeys.

退回到自己的房间, 一位电影作者唤起一些或虚或实的疆域和旅行.

The horned god take me through infernal journeys.

黑暗魔王带我走过地狱的旅程.

Among Smithsonian Journeys'many options, its Baja, Mexico, whale-watching cruises will have you swimming in information.

有形形色色的选择, 其中墨西哥巴札半岛的赏鲸之旅将让你倘徉在丰富新知之中.

Information journeys ', by comparison , differ in that information spreads by multiplying itself, not by subdivision.

相比之下, 信息旅行的不同点在于信息的扩散是通过增大而不是相分的方式进行的.

Goods and service journeys thus fan out from source to destination, spreading by subdivision.

为此,货物和流动服务从某出发地到目的地呈扇形展开,通过分支的方式扩散开去.

The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe journeys.

马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都安全到达。

Millions of poor township residents also currently face long , gruelling journeys to work in big cities.

同时,数以百万计贫穷的乡镇居民为了前往大城市工作,目前要忍受漫长而辛苦的旅程.

They broke their journeys in Bombay, before flying on to Hong Kong.

在飞往香港途中,他们在孟买做一短暂停留.

Road passenger transport accounted for two-thirds of all public transport journeys.

陆路客运占所有公共交通乘客人数 三分之二.

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in North America.

她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

Australia's outback journeys give you an idea of the vastness of our interior.

澳洲内陆之旅,可使您领略我们内陆区域的广阔无垠.

Indeed, other vendors are embarking on similar journeys.

实际上, 其它一些厂商也在经历着相似的历程.

Anyone was allowed to take them and use them for short journeys.

任何人都可以作为短途使用.

For shorter journeys, a form of scooter that could hold two people was used.

短途旅行则用可乘坐两人的滑车.

We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.

我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。

His missionary journeys laid the foundations of Christianity in the Empire.

他传教的历程在帝国铺下了基督教的基础.

Trains are reliable, cheap and best for long-distance journeys.

火车安全可靠、费用低廉，最适宜长途旅行。

For example, after long journeys on dusty roads or on short journeys in the winter when the engine rarely or never reaches its operating temperature.

例如，在尘土飞扬的道路长途或当发动机很少或从未达到其工作温度的冬季短途后。

A kid inspired by Gough and Margaret's audacious and historic journeys to China.

小时候的灵感天赋来自于玛格丽特的大胆的和历史性的中国知识历程.

These are only a few of the reasons why Kissinger's journeys are really necessary.

这些只是基辛格非得采取行动的部分原因.

You love travel and are likely to take many journeys.

喜爱旅行,并有可能多次参加.

The Trans-Siberian Railway is one of the world's epic railway journeys.

乘坐贯穿西伯利亚的火车是世界上最激动人心的旅程之一.

His site includes a travelogue and maps that chart out his journeys through each country.

他的网址提供旅行见闻和标出他在这些国家旅行路线的地图.

I found Harry Hopkins much exhausted by his long air journeys and exacting conferences in Moscow.

我发现哈里·霍普金斯在长途飞行和莫斯科的吃力的会议之后是那样疲惫不堪.

People make marathon journeys to buy glass here.

人们千里迢迢赶到这里购买玻璃。

The journeys began while I was a student and continue now.

这样的旅行始于我的学生时代,现在仍在继续.

Long journeys will be followed by long days of often-repetitive work and then further long journeys.

长途旅行之后紧接着长时间进行经常性重复工作,然后又开始长途旅行.