jostling

Another couple bore down upon them at precisely the wrong moment, jostling them out of steps.

真是不巧,这会儿另外有一对舞侣冲到他们身上, 把他们一撞,弄得乱了步子.

Someone who is jostling you is just trying to get your attention.

其实，那个冲撞你的人只是想引起你的注意。

The idealist withdrew himself, because he could not suffer the jostling of the human crowd.

理想主义者自动地逃避生活, 因为他受不了那种人群的竞争挤撞.

Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.

照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物, 他们争相过来抢我的生意.

Once again we inhabit a world of great powers jostling for influence.

我们又一次进入了大国争夺影响力的世界。

The CIA estimate for the whole of China puts life expectancy at 74.68, jostling for position with Syria, Colombia and Hungary.

CIA估计，整个中国的平均期望寿命为74.68岁，与叙利亚、哥伦比亚和匈牙利不相上下。

Many other firms are also jostling to become the main interpreter of corporate data.

其他许多公司也正你争我夺，想成为公司数据的主要诠释者。

Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again.

回到柏油路面之后每辆车都在争抢位置。

These companies are jostling with one another for markets

这些公司正在互相争夺市

These players are jostling for the basketball.

这些队员们正在撞挤着抢篮球.

When a dozen customers are jostling at the till trying to buy the same packet of cornflakes it probably means the price is too low.

如果有十几个客户在收银台前抢着购买同一包玉米片，这可能意味着价格太低了。

There was a jostling crowd of on-lookers.

看热闹的人挨肩擦膀。

Then dart swiftly away to an open area, away from the jostling crowd at the stand.

然后飞奔至宽敞处, 离开冷饮亭的拥挤人群.

You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture

2,000个人互相推推搡搡，撞在家具上。

All the runners are jostling for first place.

所有的赛跑者在为冠军而你挤我撞.

We spent an hour jostling with the crowds as we did our shopping.

我们购物的时候，花了1个钟头在人群中挤来挤去。

Meanwhile, you spend years with jostling managers taking their eye off the programmes.

同时，你花了数年之功与管理者争权夺利，把他们的注意力从节目上转移开来。

Many cars lay jostling each other at the parking lot.

许多汽车在停车场上紧紧挨着.

Air molecules do not pass heat along by jostling their close neighbor.

空气分子并不是通过推挤其旁边的其它分子而传递热量.

You get 2,000 people jostling each other and bumping into furniture.

2,000个人互相推推搡搡，撞在家具上。

People were jostling, arguing and complaining.

人们推推搡搡，争吵着抱怨着。

When does jostling for position become a foul?

拼抢什么时候成了犯规？

They started jostling for food and good manners went by the board.

他们开始争夺食物了,忘却了应有的礼貌.

There is a wide spread of stories jostling for coverage on today's front pages.

有大量各种题材的报道争着上今天报纸的头版。

People in the crowd were jostling for the best positions.

这群人在竞相抢占最好的位置.

On top of that, there was din and jostling.

除此之外, 就是喧闹和拥挤.

Why else would Delta and American Airlines be jostling to throw money at the perennial problem that is Japan Airlines?

要不然，达美航空（delta）和美国航空（american airlines）干嘛要抢着向长期问题不断的日本航空（japan airlines）扔钱呢？

Some passengers were jostling one another on their way out.

旅客们一边往外走一边推挤着.

And could this jostling liberate those huge energies?

而这样的挤压碰撞能释放出如此巨大的能量 吗 ?

We spent an hour jostling with the crowds as we did our shopping

我们购物的时候，花了1个钟头在人群中挤来挤去。