jeroboam

But still they did not give up the sin of jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in samaria.

然而他们不离开耶罗波安家使以色列人陷在罪里的那罪、仍然去行。并且在撒玛利亚留下亚舍拉。

Jeroboam enticed Israel away from following the LORD and caused them to commit a great sin.

耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华,陷在大罪里.

And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.

罗波安在世的日子常与耶罗波安争战.

After this matter Jeroboam did not turn from his evil way, but he again made priests for the high places from among the people; whoever desired it, he consecrated to be priests of the high places.

这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，又从百姓中立人为邱坛的祭司；凡愿意的，他都使他承接圣职，成为邱坛的祭司。

Jeroboam caused an ambushment to come about behind them.

耶罗波安却在他们后头设伏兵。

Then Jeroboam drove Israel away from following the Lord and made them commit a great sin.

耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华、陷在大罪里.

At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

犹大人呐喊的时候，神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。

Three years he reigned in Jerusalem, and his mother's name was Michaia, the daughter of Uriel of Gabaa: and there was war between Abia and Jeroboam.

在耶路撒冷作王三年，他母亲名叫玛阿加，是基贝亚人乌黎耳的女儿。阿彼雅与雅洛贝罕之间不断发生战争。

After this thing Jeroboam did not turn from his evil way, but made priests for the high places again from among all the people.

这事以后，耶罗波安仍不离开他的恶道，将凡民立为邱坛的祭司；

Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.

无奈大卫儿子所罗门的臣仆,尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人.

There was continual warfare between Rehoboam and Jeroboam.

30罗波安与耶罗波安时常争战.

Now behold, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the Lord, while Jeroboam was standing by the altar to burn incense.

王上13：1那时有一个神人奉耶和华的命从犹大来到伯特利.罗波安正站在坛旁、烧香。

But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.

耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。

Jeroboam thought to himself , The kingdom will now likely revert to the house of David.

26耶罗波安心里说, 恐怕这国仍归大卫家.

There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

王上14:30罗波安与耶罗波安时常争战.

In the thirty-eighth year of Azariah king of judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in samaria, and he reigned six months.

犹大王亚撒利雅三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚作以色列王六个月。

Then he said to Jeroboam,'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:'See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.

对耶罗波安说，你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说，我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。

At that time Abijah son of Jeroboam became ill.

那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了.