islands

The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.

海峡群岛是英国和法国的帆船运动爱好者夏日最爱去的地方。

If you stared long enough and hard, you could even begin to hallucinate the appearance of small islands.

如果长时间目不转睛地盯着看，你甚至会产生幻觉，看到一些小岛的出现。

Ducie is one of the world's last untouched islands, nearly 5,000km from Australia.

迪西岛是当今世上仅存的几个不染尘嚣的岛屿之一，距澳大利亚近5,000公里。

The brightly-coloured boats ply between the islands.

色彩明艳的船只往来于岛屿之间。

Jersey is the most touristy of the islands.

这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客。

Visit some of the less touristy islands.

游览一些商业味没那么重的岛屿吧。

Troops were sent to the islands to restore order last November.

去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。

The islands were seized by the Soviet army in the dying days of the second world war

这些岛屿是在二战末期被苏联军队占领的。

His body was found at sea in waters off the Canary Islands.

他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers

这些岛屿总面积为625.6平方公里。

There are B&Bs all over the islands.

提供住宿和早餐的家庭旅馆遍布全岛。

The new airport will improve communications between the islands.

新机场将改善岛屿间的交通联系。

Many of the islands are mainly wild and underpopulated.

大多数岛屿基本上都是一片荒凉、渺无人烟。

The islands export sugar and fruit.

这些岛屿出口糖和水果。

the sparse population of the islands

那些岛上零星的人口

Both countries feel they have territorial claims to the islands.

两个国家都认为对这些岛屿拥有主权。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.

这些岛屿位于千岛群岛的南端。

Islands are scattered all along China's coastline like stars in the sky.

中国沿海岛屿星罗棋布.

For the Shetland Islands, see inset.

关于设得兰群岛，见小地图。

The islands are separated by a narrow strip of water.

岛屿之间一衣带水。

The islands have been westernized by the growth of tourism.

旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。

His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.

他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。

Ferry services operate between the islands and the mainland.

在大陆和各岛之间有轮渡服务.

Both countries feel they have territorial claims to (= have a right to own) the islands.

两个国家都认为对这些岛屿拥有主权。

The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.

阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。

The Spice Islands were within the Spanish domains.

香料群岛曾是西班牙的领地。

The American military presence on the islands had suffered a crippling blow.

该群岛上的美国部队受到了严重打击。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers.

这些岛屿总面积为625.6平方公里。

Troops were sent to the islands to restore order last November

去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。

The ship steered a course between the islands.

船在岛屿之间穿行。