ipad mini

So iPad mini can now connect to a vast ecosystem of USB-C accessories,

iPad mini因而可以连接一系列USB-C配件生态，

The original iPad mini also remains ranged, and is the lowest priced iPad that Apple has on sale.

初代iPad mini也未下架，是市面上最便宜的iPad产品。

Apple Pencil transforms iPad mini into your digital sketch book,

Apple Pencil把iPad mini变成了你的电子素描本。

Dachis says: The end of year iPhone 5 and iPad Mini releases overcame early controversies in overseas manufacturing and any lingering effects from the death of Steve Jobs to make Apple the biggest mover of the year.

达奇斯说：年底iphone5和迷你ipad的发布，消除了海内外制造业和乔布斯死后遗留影响的争议，这使得苹果成为年度最大的赢家。

And iPad mini's versatility is further enhanced by its amazing accessories.

iPad mini的多用性，由其支持的各类配件进一步拓展。

The performance of the new iPad mini is on a whole new level.

全新iPad mini的性能翻开了新篇章。

The new iPad Mini will go on sale later in November, the company said.

苹果说，新款iPad Mini将在11月晚些时候开售。

We're so excited about the new iPad mini.

全新iPad mini令人激动不己。

It's also a new iPad mini with faster processing speeds and better graphics.

同时，苹果也发布了新一代iPad mini，新产品的处理器速度更快，显示效果也更好。

There's simply no other device like iPad mini.

没有其他设备能像iPad mini一样。

iPad mini is in a class of its own.

iPad mini独具一格。

This thing is thin-and-light, but it's big, like a miniature iPad Mini.

这款手机轻、薄，但是很大，像小型的iPad Mini一样。

And iPad mini also features a new speaker system with stereo in landscape,

iPad mini也配备全新的横向立体声扬声器系统，

And now with the ability to record in 4K, iPad mini becomes your mobile movie studio.

拥有拍摄4K视频的能力，iPad mini可以变身你的移动视频工作室。

On the front, iPad mini features the new 12 MP Ultra Wide camera, which means it also supports Center Stage.

iPad mini配备了全新1200万像素超广角前置摄像头，这意味着也支持人物居中。

everything you view on iPad mini will look great wherever you go.

你浏览的一切在iPad mini上清晰呈现，无论你身在何处。

With all of these new features, this is by far the most powerful and versatile iPad mini ever.

集结了所有的新功能，这是迄今最强大且最具多用性的iPad mini。

It also revealed an updated iPad Mini with a faster processor and a sharper display.

苹果还发布了处理器速度更快、屏幕清晰度更高的新款iPad Mini。

iPad mini is already the fastest device of its kind, and the performance of the new iPad mini is simply remarkable.

iPad mini已经是它同类型设备中速度最快的了，新款iPad mini的性能就更叹为观止。

Best device of 2012: ipad Mini.

2012年最佳设备：iPad mini。

As Tim said, we're giving iPad mini a huge set of updates

正如Tim所说的，我们为iPad mini带来了一系列巨大的升级，

that complement the new iPad mini finishes, perfect for expressing your personal style.

与iPad mini的外观相得益彰，展现你的个人风格。

This year is also unique in that we believe apple is poised for the biggest second-half product launch in its history with our expectation of an iPhone 5 and an "ipad Mini", combined with the potential for an Apple TV.

今年也非比寻常，我们相信，苹果公司在今年下半年推出新产品的力度将超过历史同期，我们预计它将推出iPhone5以及“迷你版iPad”，并有可能推出一款苹果电视机。

So this is the all-new iPad mini featuring a brilliant liquid retina display, super fast performance,

这就是全新iPad mini，拥有绚丽的Liquid视网膜显示屏，超快性能，

In which case the more mobile user should go for the iPad mini with Retina Display.

在这种情况下，对移动性需求更强的用户就应该选择iPad Mini2。

And now, iPad mini supports the amazing second-generation Apple Pencil,

现在，iPad mini支持超棒的第二代Apple Pencil，

Speculation about an iPad Mini or the worsening economic slowdown in China?

是有关iPad Mini的市场传言，还是中国经济增长放缓情况的进一步恶化？

The iPad Mini 3 starts at$ 400-but it's not thinner than the last version.

iPad Mini3的起售价格为400美元——但并不比上一款薄。

And now let's talk about iPad mini.

现在让我们来看看iPad mini。

Up close, it looks how you'd expect: like the iPad Mini, only, well, bigger.

近距离观察，它的外形完全符合大家的预期：它和iPad Mini很像，就是大了一点。