inured

Poverty had inured the beggar to hardships.

贫穷已使那乞丐惯于艰难.

One, inured to misfortune by her fatherland.

有的人, 祖国使她饱经灾难.

Though the food became no more palatable, he soon became sufficiently inured to it ( John Barth )

虽然食物变得不再可口, 但他很快就充分习惯了 ( 约翰巴思 )

He has inured himself to accept misfortune.

他锻练了自己,使自己能承受不幸.

Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.

一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活，他的身体和精神状况便开始好转了。

Poverty have inured the beggar to hardship.

贫穷已使那乞丐惯于艰困.

The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.

囚犯们很快就适应了苛刻的条件.

After months of rolling crises, I ( like most people) have become almost inured to the words being bandied about; in the wake of 2011, disaster headlines have lost their shock appeal.

在危机绵延了数月之后，我（和大多数人一样）几乎已经完全习惯了那些被四处传播的用语；在2011年之后，报纸上大字标题中的危机已经无法让人产生震憾感。

He inured himself to accept misfortune.

他锻链了自己,于自己能承受不幸.

He had become inured to ridicule.

他已受惯了他人的讥笑.

Fortunately we are inured to hardships.

好在苦惯了.

Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting "a war of annihilation" against an implacable enemy.

俄罗斯士兵已习惯了严格、无情的苏联纪律，是心怀正在和无法和解的敌人“打一场‘歼灭战’”的想法上战场的。

Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.

正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木.