intricately

Family novels show us the "Grand-View-Garden" family panorama by many fresh characters; these deeply anxious souls are intricately affected by composition of forces such as the heavy reality and disappearing of the future, breakdown of the family and unknown sociaty.

家族小说以一个个鲜活的性格为我们呈现了大观园式的家族全貌，这些焦灼的灵魂受到沉重的现实和隐没的未来、崩溃的家族和未知的社会等合力错综影响。

The two are intricately interwoven, so learning a language is learning a culture.

两者密切联系在一起，不可分离。所以学习一种语言就是学习一种文化。

Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.

每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.

Standing held the title, according to Guinness World Records. A total of 4860 tonnes of sand make up the intricately decorated structure, which is reminiscent of a pyramid, in the small seaside town of Blokhus.

这座位于布洛克胡斯海边小镇的精雕细刻的沙堡总共用掉了4860吨沙子，造型让人联想起金字塔。

He mounted a specialized wood burning stove in the bed and connected it to the engine through a series of intricately coiled pipes and tubes.

他在车身上安装了一个特殊的木材燃炉，用错综复杂的管线和引擎连接在一起。

Furthermore, language, culture and communication are integrated intricately.

更重要的是语言、文化与交际是相互联系的。

An intricately connected system of things or people.

事务或人杂乱地连接在一起的系统。

Bursting with intricately well-researched details, it's often hard to remember that Jin is writing fiction.

突如其来的细节杂乱无章却又无比真实, 你常常会忘记哈金是在写小说.

Bundled up Sulawesi children sit in front of intricately designed dwellings.

裹着布的孩子坐在设计复杂的住所前.

Very slowly, Dagen closed the texts, placing his trembling hands upon the intricately worked leather cover.

慢慢地, 达恩合上了书, 把他颤抖的双手放在粗糙的皮纸封面上.

Chanel sent out intricate leggings made from lace woven intricately with lycra.

香奈儿（Chanel）的作品中包含了莱卡蕾丝制成的精致绑腿。

Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.

富兰克林为他的母亲制作了一个复杂精细的房屋模型。

These measurements are intricately related and also easy to spot.

这些度量之间存在着错综复杂的关联，但是很容易发现这些关联。

Intricately carved latticed windows in the courtyard of a Heshun family home.

图为和顺庭院里普通家庭住宅上雕刻精致的格子窗.

Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.

持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。

Time and space are intricately connected, aspects of the same mechanism.

时间和空间是相通的，都是同样的机制所体现出来的不同方面而已。

The interests of Hong Kong and the Mainland are intricately linked and intertwined.

香港与内地利益其实是紧扣一起.

With reliability, manufacturability and yield all intricately tied to quality, what's the system designer to do?

产品可靠性, 生产能力和产量都与质量有千丝万缕的关系, 系统设计人员到底要做些什么 呢 ?

The interests of Hong Kong and the Motherland are intricately linked and intertwined.

香港与祖国一脉相连,唇齿相依.

The Cook Islands community is intricately woven often with large extended families living in a single house, or collection of houses.

库克岛社区交织分布着很多居住在一所大房子的大家庭。

Czechoslovakia-Trees are decorated with intricately carved designs on egg shells.

捷克斯洛伐克---圣诞树杂乱地修剪成蛋壳状.

The stuff was so intricately crafted that just an inch and a half of Valenciennes lace ( one particularly labor-intensive variety) took 14 hours to produce& and it came with a price to match.

这种东西制作工艺极为复杂，即便只是制作一英寸半长的瓦朗西安蕾丝（制作特别耗费劳力的一种）也要花上14个小时当然，价格也相应地不菲。

Proteolytic enzymes are intricately involved in many aspects of plant physiology and development.

蛋白酶在植物生长发育的许多方面都起着重要的作用。

They were cupcake-wrapper shiny at Rochas and intricately embroidered with a rainbow of sequins on stunning ankle-length halter gowns at Givenchy.

罗莎（Rochas）的褶皱如同纸杯蛋糕的褶边一样闪亮。纪梵希（Givenchy）的褶皱在美艳的及踝露背裙上与五色缤纷的亮片错综复杂地交织在一起。

The performances of parts are influenced intricately by residual stresses on grinding surface.

磨削过程中所产生的残余应力对零件的使用性能有很大影响.

You are intricately designed by God's will for a unique purpose, so you are priceless.

神创造你,是出于精心设计,有他独特的心意和目的, 你是无价之宝.

The puppets are intricately crafted and feature highly exaggerated expressions.

木偶经过繁复的手工雕刻,而且其面部表情都被高度地夸张.

...intricately carved wood rosettes...

雕刻精致的木质玫瑰花饰

The movements are standardized and intricately woven together to form an organically integrated overall arrangement.

此套路吸收了孙``,杨式传统太极拳套路的精华,内容充实,风格突出,动作规范,结构严谨,布局合理,难度较大,因此能够较全面的锻练身体.

The door is intricately carved.

那扇门被杂乱地刻划。