interventionist

Mr Osborne is anxious not to seem the dry neoliberal of caricature: his camp stresses his intellectual debt to Michael Heseltine, an interventionist Tory minister of the 1980s, as well as to Nigel Lawson, a tax-cutting Thatcherite chancellor.

奥斯本对自己不像漫画中的新民主派人士表现得那般机敏感到十分焦虑：在支持团队中，他欠下的一些出谋划策人情债尤其突出，包括80年代的干涉派保守党财政大臣Micheal Heseltine，

A newly interventionist stance by the Japanese government of Prime Minister Shinzo Abe, overtly pressuring the Bank of Japan to loosen its monetary policy, has seen the yen weaken considerably against the dollar.

安倍晋三（shinzo abe）出任日本首相后，日本政府摆出新的干预姿态，公开施压日本央行（bank of japan），要求放松货币政策，此举已导致日元相对于美元显著走低。

The suggestion that national leaders be judged by international norms undermines its non-interventionist doctrine, a sacred cow of foreign policy.

认为一国领导人应接受国际法则审判的看法，削弱了在中国外交政策中占据神圣地位的不干涉原则。

Any policymaker with an interventionist bent would be banished to the corner, wearing a pointy hat.

任何有干预主义倾向的政策制定者都将被带上尖顶帽赶到角落里.