interspersed

The beautifully written work, with its evocative descriptions of the countryside interspersed with exciting adventures, became a classic of English children's literature.

这部文笔优美的作品，有着对乡村的生动描述，其中穿插令人兴奋的冒险经历，是英国儿童文学的经典之作。

Comparing with the existing synchronization algorithms based on the interspersed pilots, this algorithm utilizes the channel estimation results, and is able to eliminate the time and frequency synchronization bias caused by the dispersive wireless channel.

和已有的基于内嵌导频子载波的时间和频率同步算法相比，该算法充分利用了信道估计的结果，消除了时变信道对时间和频率同步带来的偏差，达到了更好的同步性能。

Mycobacterial interspersed repetitive units ( MIRU) genotyping was performed and analyzed on pairs of isolates of Mycobacterium tuberculosis from 16 recurrent patients with drug-resistant tuberculosis.

并对16例复发耐药患者前后发病菌株进行结核分枝杆菌散在分布重复单位（mycobacterialinterspersedrepetitiveunits，MIRU）基因型比较分析。

The result of transport without mixing would be a series of small regions of dyed fluid interspersed with clear fluid.

只有输移而没有掺混，其结果必将在清水中散布着一系列染色水团小块。

The default mode is for DB2 to search the Free Space Control Records ( FSCR's) interspersed in a table's pages to find a page that has enough free space to hold the new row.

缺省模式是，DB2搜索散布在表的各页上的自由空间控制记录（Free Space Control Records，FSCR），以找到有足够自由空间存放新行的页。

All isolates were typed by mycobacterial interspersed repetitive units ( MIRU) and deletion-targeted multiplex PCR ( DTM-PCR).

所有的菌株均采用了结核分枝杆菌散在重复单位分型方法（MIRU）和定向缺失多重PCR（DTM-PCR）。

Reinhardt followed with a programme of naturalist works interspersed with revitualized classics.

赖因哈特以组织自然主义者作品的节目为职业中间还插进一些有活力的古典作品.

Lectures will be interspersed with practical demonstrations.

讲课中将不时插入实际示范。

The landing culminated a tense day as Rosetta maneuvered to the correct position to let Philae go-moments of celebration were interspersed with long, quiet stretches of waiting.

在这紧张的一天中，“罗塞塔”移动到正确的位置，让“菲莱”脱离了它，而着陆彗星表面是这一天的高潮——人们庆祝了这些时刻，其间则穿插着漫长、静默的等待。

It is characterized by a normal ovulatory cycle interspersed with anovulatory cycles.

其特征是在正常的有排卵周期中散在着无排卵周期.

All isolates were typed by mycobacterial interspersed repetitive units (MIRU) and deletion-targeted multiplex PCR (DTM-PCR).

所有的菌株均采用了结核分枝杆菌散在重复单位分型方法（MIRU）和定向缺失多重PCR（DTM-PCR）。

Interspersed amongst the plains are hills and foothills.

在这些平原的边缘镶嵌着低山和丘陵.

On narrative time, story, director, actor and audience interspersed in various different stories, forming jumps and shuttling of time.

在叙事时间方面，故事、导演、演员以及观众在各个不同的故事间穿梭和出入，形成时间上的跳跃与穿插。

It can be divided further with genotyping methods, such as mycobacterial interspersed repetitive unit ( MIRU) typing.

它可进一步用基因分型方法划分，如结核分枝杆菌散在重复单位（MIRU）分型。

There are several mountain ranges with interspersed areas of grassland and desert.

这儿有几个山区,其间散布着多块草原和沙漠.

Bushes are interspersed among the trees.

灌木丛散布于树林间.

The calm blue waters are interspersed with islands dotted by pavilions and moon bridges.

平静而蔚蓝色的湖面点缀着几个小岛,亭台和拱桥星罗棋布.

The field was interspersed with stands of trees.

原野上点缀着树木.

She interspersed all her remarks with this abrupt laugh.

她每逢说话,总是开始钝重的笑笑.

Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.

分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。

Numerous goblet cells containing abundant mucigen granules interspersed among the columnar cells.

大肠黏膜上皮细胞排列松散,全部由上下粗细不均的柱状细胞组成.

Peach trees were interspersed among the willows.

在柳树中间错落有致地种有桃树.

The grass was interspersed with beds of flowers.

草地上点缀着许多花坛.

Wheat and oil-wells interspersed in Oklahoma.

小麦和油水井穿插在俄克拉何马州.

Bushes were interspersed among trees.

灌木散布在树林之中.

The trees were interspersed with evergreen shrubs.

树木间点缀着常青灌木.

He interspersed the text with explanatory diagrams.

他给本文配置了解说用的图表.

The flower downstairs upstairs is interspersed , the shop front is meticulous and graceful.

楼上楼下鲜花点缀, 铺面精细而高雅.

Interspersed between the two layers are reddish and yellowish smears , suggestive of semen and blood.

两层之间点缀的是红色和黄色的油质,意指精液和鲜血.

The lawn is interspersed with flower-beds in the shape of five-point stars.

草地上点缀着五角星形的花坛.