infighting

After more months of infighting on the orange side , Mr Yanukovich bounced back as prime minister.

在与橙色联盟的数月明争暗斗之后, 雅鲁克维奇先生又一次卷土重来当上了国家总理.

But insurgents have declared another militant commander, Hakeemullah Mehsud, as their new chief and have rejected reports of infighting among their ranks.

但是塔利班宣布哈基穆拉.马哈苏德已经成为他们的新指挥官，塔利班也否认有关他们为争权而进行了内斗的报导。

Factional infighting have weaken the party structure.

派别之间的勾心斗角削弱了党的组织.

Between nations is the same for their respective national interests and infighting the life-and-death survival war: namely, trade war.

在国与国之间同样为各自国家利益而明争暗斗地进行着生死存亡的商战，即贸易战争。

Athens has been a headache to International Olympic Committee, not least because of infighting.

雅典已经令国际奥组委大为头疼, 尤其是由于那里有混战.

But many voters said that after watching the infighting in Washington and considering the fact that Mr. Obama is heading into the twilight of his presidency they did not think that anything made much of a difference.

但许多选民称，在看到华盛顿的勾心斗角之后考虑到奥巴马正在进入总统任期的黄昏他们不认为现状会发生很大改变。

Most players would be fed up with the infighting that structured the Lakers off season.

大多数的湖人主力球员都经历了这样的混乱.

political infighting within the party

党内的政治斗争

Brazil's soccer federation delayed all matches for a week and the nation's feuding politicians put their infighting aside for a day to send their condolences to the families of players and officials from Chapecoense, a club based in the small city of Chapec ó in the southern state of Santa Catarina.

巴西足协将所有比赛推迟一周，而该国长期不和的政客也在一天内搁置纷争，向沙佩科恩斯（Chapecoense）球队的球员家属和官员致以哀悼。这支球队的总部位于巴西南部圣卡塔琳娜州的小城沙佩科。

They are less creative when they perceive political infighting, internal competition or an aversion to new ideas or to risk taking.

当感到政治内斗、内部对抗或讨厌新想法和冒险时人们的创造力会降低。

Staff infighting, backbiting and the like seem to be the rule rather than the exception.

员工的内部暗斗, 及诽谤和类似事情,似乎成了习惯,而非例外.

But in practice, politicians because of infighting or allegations of corruption are not around enough to enact a coherent agenda.

但实际上，政客们由于内斗或腐败指控而无力推进连贯的政策议程。

How better to reinvigorate the Alliance ( and generate much-needed economic growth) than a bonfire of the regulatory controls and bureaucratic infighting that still stymie trade and investment.

让美欧联盟重新焕发活力（并且带来亟需的经济增长），比展开监管控制大战和官僚内斗好太多了，这两者仍在妨碍贸易和投资发展。

Few executives who have fought their way up the corporate structure feel like being bound to someone else, and few boards want to risk dysfunction and infighting.

一路拼杀上来的公司高管，很少会甘愿受别人束缚。也很少有董事会愿意冒让公司运行失常、陷入内斗的风险。

That, plus infighting or palace coups inside the Kremlin, where Russia's real political competition takes place.

如果再加上克林姆林宫内的明争暗斗和宫廷政变, 一场真正意义上的政治竞争将会一发不可收拾.

I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.

我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位.

Rich countries are already managing to be fairly incoherent without any UN infighting.

就算没有联合国的内斗,富国们的反应已经相当不一了.

Negativity and infighting were common.

消极影响和内部混战司空见惯.

Environmental chaos, something non-constant infighting tangled several forces, the detection work like and mirrors, investigators overwhelmed.

环境混乱, 事 非 不断,几股势力纠结暗斗, 侦破工作有如雾里看花,办案人员压力重重.

This causes the technology process to degenerate into political infighting, forces foul compromises, and creates delays.

这使得技术过程退化成了立场混战, 导致了违反规则的妥协, 延迟了规范的发布.

However, his five-year term proved turbulent, marked by political infighting and scandals.

然而，他的五年任期内波谲云诡，动荡不安，充满了政治内斗和丑闻。

Its boardroom has been dominated by infighting for years.

这家公司的董事会多年来一直内斗不断。

Mitt Romney sought to refocus his presidential bid on his economic policies as aides tried to persuade anxious Republicans not to panic against the backdrop of disappointing polling data and reports of infighting among his campaign staff.

米特·罗姆尼（MITT ROMNEY）试图把总统竞选的焦点重新对准经济政策。目前他的幕僚正试图说服焦虑的共和党人不要为令人失望的民调结果和有关竞选班子内斗的报道感到恐慌。

He left a plum job-chief executive of the All England Lawn Tennis and Croquet Club, organiser of Wimbledon-to rescue a governing body riven by infighting, legal wrangles and leaks.

他辞去了一份称心的工作——温布尔登网球赛（Wimbledon）的主办方全英草地网球和门球俱乐部（All England Lawn Tennis and Croquet Club）首席执行官——来挽救一个被内讧、法律纠纷和泄密弄得四分五裂的主管团体。

Riven by infighting and weakened by corruption scandals, the PDL will struggle to recover from where it languishes in opinion polls, with about 15 per cent support.

PDL被明争暗斗所分裂，被腐败丑闻所削弱，在民调中的支持率约为15%，它将很难收复失去的支持率。

Political infighting in Ukraine can largely be understood by the struggle to be the Ukrainian counterparty to the trade.

乌克兰的政治内斗，基本上可解读为争相成为乌克兰方面的贸易对手。

Fractious infighting left the cartel in disarray. Prices collapsed.

混战之后油价崩溃,欧佩克陷入困境.

My uncle, who ran the business before me, established a clear chain of command, which I thought would eliminate infighting and bickering.

在我之前执掌家业的是我的叔叔，他已经建立了一个十分明确的指挥系统，我觉得这能够消除内部纠纷和争吵。

The number and the scale of the immigrants is largest when the royal infighting and the war with peripheral nationalities.

其中，伴随着王室内斗及与周边民族的战争，夫余国产生的移民数量及规模最大。

The infighting over top jobs is taking its toll.

对政府高职的明争暗斗造成了一定损失.