indirectly

The swinging angle detection of outside ball basket by using hydraulic drive system and sliding displacement detection of inside ball basket is indirectly achieved by detecting swinging angle and computus.

其中外球笼的摆角检测是用液压传动系统来实现的，而内球笼滑移量的检测则是通过检测其摆角来间接计算的。

The two sides would only meet indirectly, through middlemen.

双方只会通过中间人间接接触。

He referred indirectly to the territorial dispute.

他含蓄地提及了领土争端。

And in the context of a teaching laboratory to study "led" teaching ( that child-centered teaching, through appropriate activities and games inspired acts indirectly to stimulate the creativity of a child art teaching activities) for the training of children and creativity.

并结合一个教学实验，以研究引导型教学（指教师以儿童为中心，通过合适的启发行为和游戏活动间接激发儿童发挥创造力的一种美术教学活动）对于培养儿童创造力的利弊。

It has thus indirectly promoted fierce competition in international banking.

因此,这间接促进了国际银行市场的激烈竞争.

Chemistry experiment items of college entrance exam can indirectly evaluate the experiment teaching effect of chemistry teachers. meanwhile, it can also reasonably, effectively and all round check the chemistry experiment ability and science attainment that the student have got.

高考化学实验题不仅可以间接评价化学教师实验教学效果，而且可以合理、高效、全面地考查学生已具有的化学实验能力和科学素养。

That may change following an announcement yesterday by Donald Tsang, the indirectly elected head of government, that the territory is to impose a legally enforceable minimum wage for the first time.

所有这一切都将跟着昨日喷香港特首曾荫权所公布揭晓的一项政策而发生改变。这政策就是喷香港将初度实施法定最低工资。

Client involves DFG directly or indirectly in any type of fraud.

客户利用DFG直接或间接参与在任何类型的欺诈.

Systematic psychological training helps directly and indirectly to form basketball consciousness.

系统的心理训练直接参与和间接辅助篮球意识的形成与发展.

Then, it mainly discusses that geodynamics of sedimentary basins directly or indirectly affects the basin formation, hydrocarbon generation, and oil gas accumulation as well as the coupling between orogenic belts and basins.

然后重点论述了沉积盆地动力学对成盆、生烃、油气富集的影响及造山带与盆地间的耦合关系；

God called the discovery of material empty Professor relativity theory, theory of galaxy evolution based on the observation indirectly.

神召教授的发现为物空相对论理论的星系演化学说间接提供了观测依据。

Drugs are indirectly responsible for the violence.

毒品是暴力产生的间接原因。

Because some factors that is not intelligent such as emotion, attitude, etc. will influence students to adjust and control the learning process positively, thus they influence the forming of student's scientific idea indirectly.

另外由于情感、态度等非智力因素会影响学生积极主动地对学习过程进行调控，从而间接影响学生科学观念的形成。

I heard the news indirectly.

这消息我是间接听来的.

In Yuan Dynasty, people receive the custom culture permeate day by day, that support dramatist to traditional ethics bold break-through of idea indirectly;

元蒙风俗习惯的日渐渗透，间接支持了元剧作家对于传统伦理观念的大胆突破；

Motherboard is the main computer circuit inside the PC, which holds the processor, memory and expansion slots, and connects directly or indirectly to every part of the PC.

主板是电脑中主要的电路板，其上安有处理器、内存和扩展槽，并直接或间接地与电脑各个部件相连。

The new law will affect us all, directly or indirectly.

新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。

Neutrons in the slow and moderate speed ranges can produce ionization indirectly in other ways.

慢中子和中能中子可以通过其它方式产生间接电离作用.

The technical state of tank engine influences the automotive performance of tank indirectly, and influences tank exerting its fighting strength.

坦克发动机的技术状况直接影响到坦克的机动性能及其战斗力的发挥。

The design of the Conscription of the National Government such as conscription system defects, such as dualism, a broad system of free deferrable, added first principle, excessive conscription directly or indirectly becomes the root of pulling able-bodied man system.

国民政府征兵制度的设计如兵役行政系统设计的缺陷，免缓役制度的宽泛，补充第一、征兵年次过多等或直接或间接地成为拉壮丁的制度根源。

The president is indirectly elected by parliament.

总统由议会间接选出。

If the President was involved even indirectly, full disclosure would not be the course selected.

如果总统也牵连进去了,哪怕是间接的, 那就不会采取透露全部实情的做法.

The Constitution of the U.S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.

美国宪法原先规定,总统应由选举团选举出来.

It was indirectly due to Cody that Gatsby drank so little.

盖茨比酒喝得极少,这得间接地归功于科迪.

They were approached indirectly through an intermediary.

通过一位中间人,他们进行了间接接触.

All of these means can directly or indirectly damage crops, forests, and ornamental plantings.

所有的这些方法都能直接或间接地为害作物 、 森林和观赏植物.

This directly affects the relevant financial indicators calculation, and indirectly led to the distortion of financial evaluation.

这直接影响了相关财务指标的计算，间接导致财务评价的失真。

Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.

的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。

Back in the days of command lines and character-based menus, interfaces indirectly offered services to users.

回到命令行和 基于 字符的菜单时代, 那时界面通常间接地为用户提供服务.

All pressure differences between places on the earth's surface can be traced , directly or indirectly.

地球表面任何地区间的压力差都可以直接或间接地测算出来.