inauguration

A coronation was a big event, like our president's inauguration.

在那个年代,加冕典礼是件大事, 更甚于现在的总统就职典礼.

Relations between North and South Korea have chilled somewhat since the inauguration of South Korean President Lee Myung-bak in February.

自从韩国新总统李明博今年二月上任以来，南北韩关系出现了降温。

He makes for a good companion when youhave to go to an inauguration, so I'm gald he could be here eith me today.

因此如果你必须参加就职典礼的话，他会是一个很棒的陪同。他能够和我一起参加典礼让我非常高兴。

Inauguration of the 1st Colored Glaze Museum in China

中国第一个琉璃博物馆正式开馆

Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.

3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱.

The inauguration of the President is announced for Friday.

总统的就职典礼已定于星期五举行.

At the inauguration , the Chief Justice of the Supreme Court swore in the new President.

在总统就职仪式上, 联邦最高法院总检察长主持了新总统宣誓就职.

Mr Bush will travel to Europe soon after his inauguration.

布什连任后不久将出访欧洲.

They later attended the inauguration of the University.

他们后来参加了该大学的落成典礼。

After the inauguration, Bundy promptly slaughtered committees right.

新总统就职后, 帮迪立刻大刀阔斧地撤销了一些专门委员会.

Study on Simulation of Inauguration Procedure of WTB

WTB初运行的模拟研究

The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.

美国总统的就职典礼于一月二十日举行。

The inauguration took place at midday on May 7 th.

就职典礼定在5月7日正午.

Kennedy now had sventy-three days to go until inauguration.

肯尼迪还有七十三天就要正式就职了.

Much time has passed since Jefferson arrived for his inauguration.

杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了.

The two preachers who spoke at the inauguration put it more forcefully.

在就职典礼上发言的两位牧师说的更加有力.

The capture adds another complication in what has been a steady deterioration of North-South ties since last year's inauguration of South Korean President Lee Myung-bak.

扣押渔船的事件使得南北韩自去年韩国总统李明博上任以来日渐恶化的关系更加复杂。

He would be the first patriarch from the Istanbul-based church to witness a papal inauguration since the two branches of Christianity split nearly 1,000 years ago.

自从基督教于将近1千年前分为罗马天主教和东正教两支以来，这将是伊斯坦布尔东正教教廷领袖首次出席罗马天主教教宗的即位典礼。

This made Jiang angry very much , and the sight at inauguration happened.

于是就发生了在就职典礼上的那一幕.

The inauguration was a solemn event.

就职典礼是一件隆重的大事.

Come to think of it, given the nasty things John McCain has been saying on the campaign trail about Mr Bush's record, it must be doubtful that he would be any more welcome ahead of inauguration day.

想想看，鉴于约翰•麦凯恩（John McCain）在竞选活动中就布什执政记录所说的那些恶言恶语，在总统就职日前，他还是否会受到欢迎，这谅必令人怀疑。

Chinese Vice President Zeng Qinghong attended the inauguration ceremony on invitation.

中国国家副主席曾庆红应邀出席。

By inauguration day , Jan . 20, the situation won't have improved much, they say.

他们认为, 明年1月20日新总统就职时, 经济形势也难有明显改观.

Then the inauguration function is designed as five child modules: the determination of the leading vehicle, the assignment of the UIC address, the determination of node reference direction, the determination of NADI state and the integration of nodes.

其中初运行函数模块又被详细划分为五个子模块：头车辆的确定、UIC地址分配、节点参考方向确定、节点的整合、NADI状态的确定。

Traffic to both zones nearly ground to a halt soon after the inauguration of South Korean President Lee Myung-bak early last year.

前往上述两个区域的交通在去年韩国总统李明博就职后几乎完全停顿。

The term of office of a director shall be counted from the date of inauguration till the expiration of the term of office of the current board of directors.

董事任期从就任之日起计算，至本届董事会任期届满时为止。

Chui said in his inauguration speech Sunday , which stressed economic diversification.

努力共建族群和谐、社区共融.

The inauguration ceremony for the new building will be held this morning.

今天上午将举行新厦的落成典礼.

President Karzai's inauguration speech sent the right message about moving in a new direction.

卡尔扎伊总统的就职演说传达了正确的信息,提出了新的努力方向.

He dropped all of that upon his inauguration in 2003, and made a near-absolute retreat from Hollywood for the next seven years.

2003年施瓦辛格当选加州州长，从影坛激流勇退，在此后的七年中几乎与好莱坞绝缘。