in no shape

Maybe so, but spending less when households are in no shape to pick up the slack seems a sure-fire way to keep an anaemic recovery off-colour.

也许这样说没错，但当家庭无法提高消费能力时，政府减少开支也是保证这场貌似得了贫血症的经济恢复进程尽快恢复过来无可厚非的方法。

In no way, shape or form am I advocating stealing$ 3 billion from anyone.

我并不是在以任何形式、任何方式赞成从别人那里偷上个30亿美元。

★ Using no shears distributive method, the three-rotations equation and the six-rotations equation we derived in tall buildings, are analogous to the three-moments equation, and when reduced to the matrix forms they take the shape of a band.

在高层建筑中，我们用无剪力分配法所导出的三转角方程及六转角方程是与三弯矩方程相类似的方程，写成矩阵形式呈带状。

Metal secured to a carriage is fed against rotating cutters that shape it. A channel is no sooner cut than it chokes in its own detritus.

把东西放到安全金属架上的旋转的切割器中打碎。一个河道刚被切割了不久，很快又被它自己的碎屑物质所充塞。

In the process of the half digit character recognitions, the paper proposes sliding template concept, solves the problem that it has no uniqueness shape.

在识别半字的过程中研究了滑动模板匹配的方法，解决了半字模版不唯一的问题。

Alas, Washington is in no better shape than it was during the debt crisis.

唉，目前华盛顿的境况比债务危机期间强不到哪儿去。

In no way, shape or form will this be of that category.

“没有办法，形状或形式，这对这一类”。

In no shape can people take in too much fat which will contribute to heart disease and cause high blood pressure.

人们决不能摄入太多的脂肪，这会引起心脏病和高血压。

His constitution was in no shape to endure.

他的身体已经支撑不住了。

It is easy to see what is needed: A short-term stimulus combined with a medium-term plan to tighten the budget when the economy gets going again. Alas, Washington is in no better shape than it was during the debt crisis.

美国需要哪些举措是显而易见的：短期刺激，结合当经济再次步入正轨后收紧预算的中期计划。唉，目前华盛顿的境况比债务危机期间强不到哪儿去。

Bessie's glance , though it expressed regard , did in no shape denote admiration.

白茜的眼神虽然流露出关怀, 但丝毫不表示赞美.

Congo's army is in no shape to resist him.

刚果政府军完全无法抵抗住这位图西将军。

I recently washed the sweater in cool water, as per the instructions on the label. However, when I removed it from the machine, the garment was stretched out of shape and no longer fits.

我最近按照标签上的说明用冷水洗了这件羊毛衫，然而，当我将它从洗衣机里取出时，这件衣服却变形了，再也不合身了。

We found that Inner Mongolia animal husbandry's scientific technical contribution rate is in low and no stable shape through analyzing supply and demand of scientific technical products of animal husbandry.

这些因素从不同的方向对科技施加影响，使我区畜牧业科技进步贡献率处于一种低而不稳的状态。

In fact, there is no relationship between Tanghulu and gourd ( the Chinese pronunciation is" Hulu"). It's just because the fruits are put on bamboo sticks and its shape resembles a gourd.

“冰糖葫芦”其实与“葫芦”毫无关系，只是用竹签串成的果子，其形状酷似“葫芦”。

You're in no shape to go work today.

你今天身体不好，不能去上班。

Europe is in no better shape. But that merely means the west as a whole is less credible and so far less able to serve as leader.

欧洲的情况也好不到哪儿去。而这只不过表明，西方的整体信誉降低了，领导力也相应下降。

I'm in no shape worthy of your father's care.

我完全不值得你父亲的关怀。