imposing

It was an imposing scene , into which Deerslayer now found himself advancing.

眼前的场面给杀鹿人留下极其深刻的印象.

He has lost his imposing appearance.

他已失去堂堂仪表.

It imparts to readers impressive artistic figure, conceived with imposing imagination.

艺术形象生动的感人, 意象雄奇瑰丽.

It is imposing, watch tower intensive, wide vision, exquisite architectural art.

它气势雄伟, 敌楼密集, 视野开阔, 建筑艺术精湛.

Arbitrarily imposing sanctions or restrictions will not help solve the problem.

那样不仅于事无补,而且会损害两国的利益.

It is so popular and imposing in the world no similar magazines could be comparable.

风靡全球的气势,令无数同类杂志望其项背.

a grand and imposing building

雄伟壮观的建筑物

She was not so young as I expected and in appearance imposing rather than attractive.

她没有我想象的那么年轻,她的外表与其说风姿动人,毋宁说富态魁梧.

Parents of either sex should beware of imposing their own tastes on their children.

父母双方都应切记不要把自己的喜好强加给孩子。

If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer for sure.

打肿脸充胖子, 吃亏的是自己.

It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses.

这样就使许多大商店显得富丽堂皇.

I was afraid you'd simply feel we were imposing on you.

我担心你会觉得我们是在勉强你。

Westminster has for too long insulated itself from change while imposing it on everyone else.

英国议会将自己与变革隔离得太久了,而同时又将它强加于其他所有的人.

That old building is not so imposing as it used to be in comparison with other tall modern structures.

和其他的高大现代化建筑相比,那座古建筑没有过去那么壮观了.

This is achieved by limiting production or by imposing embargo, which is a suspension of exports.

他们限制生产,实行禁运(即是停止出口),以达到此目的.

Watching Marcello Desailly with his imposing built figure patrolling the midfield. Unpassable wall!

马塞尔.德塞利凭借自己强壮的身体和充沛的体能坐镇米兰中场, 形成一道不可逾越的坚实屏障!

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.

他天生缺乏威信，根本没有能力把他的意志强加于人。

She is an imposing lady.

她是一位仪容庄重而动人的女人.

I hope it's not imposing on you / your hospitality, but could I stay to dinner?

我可以在您这儿吃顿饭 吗 ?不过希望不要使您为难[觉得我不知趣].

This appearance is so decent and imposing.

这样的排场真够面子,够气派.

Congress can impose strict conditions on the bank.

国会可能会迫使这家银行接受苛刻的条件。

The fortress is an imposing building.

这座城堡是一座宏伟的建筑.

"Mum thinks I should stop imposing on your hospitality, Leo," said Grace.

“利奥，我妈妈觉得我不应该再在这儿麻烦你了，”格雷丝说。

She didn't want to impose her values on her family.

她并不想勉强家人接受自己的价值观。

But it avoids any hint of imposing elections at gunpoint.

但其中没有任何暗示将通过武力强制进行选举的字眼。

Their habitation was not merely respectable and commodious, but even dignified and imposing.

他们的居所既宽敞舒适又尊严气派.

I gazed above me at imposing Gothic towers silhouetted like giant sentinels against the gray sky.

我向上凝望雄伟的哥特式塔楼,它们的轮廓就仿佛是巨大的直冲灰色天空的哨兵.

Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier.

限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

The mountains stand tall and imposing.

山势崔巍.

Your factory buildings are very imposing.

你们的厂房真气派!