impertinence

The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence

那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。

I've had enough of your impertinence.

你太没礼貌,我已经受够了.

Such an impertinence amazed him.

如此公然无礼的举动,使他大为惊愕.

If you do not choose to understand me, forgive my impertinence. Your uncle is as much surprised as I am& and nothing but the belief of your being a party concerned would have allowed him to act as he has done.

如果你一定装作听不懂我的话，那只有请你原谅我失礼了。你舅父也跟我同样地诧异，我们都认为，达西所以要那样做，完全是为了你的缘故。

Jones was a little offended by the impertinence of Partridge.

琼斯对巴特里奇的这种唐突有些气恼.

Black: Stand for fair and square; the exhibition is angry, impertinence and honest.

黑色：表现公正无私的；表现暴躁、鲁莽、耿直的。

Gerald upbraided Pork for his impertinence, but he knew that he was right.

杰拉尔德责骂波克放肆, 可心里明白他是对的.

They reproach the government every day with folly and impertinence.

他们每天愚昧而粗鲁地指责政府。

Black: Stand for fair and square; the exhibition is angry , impertinence and honest.

黑色: 表现公正无私的; 表现暴躁、鲁莽、耿直的.

The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.

那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。

They had the impertinence to say I stole the money.

他们说我偷了那笔钱,实在是荒谬.

It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.

面对着述种荒谬无礼的行为,很难处之泰然.

He was punished for his impertinence.

他因为冒失无礼受到惩罚。

Mountains would seem impertinence from that point of view.

从这个角度来说,山脉会显得鲁莽突兀.

Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.

现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动.

Your remarks savour strongly of impertinence.

你的话听起来很不礼貌.

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

被他的无礼而冒犯, 她冷冷地、无言地盯着他.

The cunning and shrewd rascals had the impertinence to defy their superiors and start a rebellion.

这帮刁滑之徒竟敢犯上作乱.

His forced politeness sat awkwardly upon him, and approached almost to impertinence.

他的态度虽然客气,却满含着嘲弄, 而且几乎到了失礼的程度,完全是一副矫揉造作.

Wackosearch.com determines pertinence by impertinence: Search for "surrealism," and get sites for the I.C.B.E. ( the International Center for Bathroom Etiquette) and an online pregnancy test;

Wackosearch.com则以不合理性定义合理性：搜索“超现实主义”，得到国际洗手间礼仪中心（the International Center for Bathroom Etiquette），还有，一个线上怀孕测试；

She had the impertinence to ask my age!

她居然探问我的年龄，真没礼貌！

Boldness in someone so young is sometimes seen as impertinence.

一个如此年轻的人的大胆有时被看作是无礼的举动。

Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly.

伊丽莎白觉得她这些话问得唐突, 不过还是心平气和地回答了他.

A lot of businessmen consider it an impertinence for anyone to mention retirement to them.

许多商人认为，任何人向他们提及退休是一种不礼貌行为。

Have the impertinence to do sth takes the 12315 advisory telephone calls when the company, this assures phonily net courage is too great also.

竟敢拿12315当公司的咨询电话，这个虚假担保网胆子也太大了。

I laughed at her impertinence.

她如此傲慢,倒使我笑了.

He had been obliged to offer an abject apology to Mr. Alleyne for his impertinence.

他将不得不低声下气,为他的傲慢举动向艾莱恩先生请罪.

He had the impertinence to demand a raise.

他竟冒失地要求增加工资.

Impertinence does not become you.

鲁莽与你不相称.

He got all het up over her impertinence.

他为她那无礼的举动所激怒.