impelled

After normalized water storage of the reservoir, the bank slope's stress field changed farther and impelled the tension crack expanding further up and down, but the outward development trend was weakened.

库区正常蓄水后，岸坡应力场进一步发生变化，促使拉裂缝进一步向下、向上发展，但向外发展的趋势减小。

Conscience impelled him to admit his mistake.

良心促迫他承认了错误。

He was impelled by strong passion.

他被强烈情感所驱使.

I could scarcely catch my breath, so fiercely was I impelled through the heavens.

要我这么匆剧地飞过天空,竟弄得我喘不上气来.

Militarily, the constant fight impelled the transition from feudal knight's system of military service to the agreement, the cavalryman to the infantry.

军事上，不断的征战促使封建骑士兵役制向契约制，骑兵制向步兵制的转变；

The blast wave impelled by MHB rubblization construction has the destructive effort to the near buildings.

MHB碎石化施工产生的波动冲击力对周围建筑物有一定的破坏作用.

The transform in economical system and changes in market mechanism have impelled us to weed through the old to bring forth the new in drawing up the estimate and budget for project.

经济体制的变革和市场机制的转换已经促使工程预算编制方法和工程概预算定额的推陈出新。

He imitated the action of a man's being impelled forward by the buttends of muskets.

他模仿着被毛瑟枪托逼迫前去的那人的行动.

Impelled by the Human Genome Project, Computational Biology emerged following the interdisciplinary development of computer technology, physics, chemistry, and molecular biology.

在人类基因组计划的推动下，应运产生了由计算机技术、物理、化学、分子生物学等多学科相互渗透、融合而成的新兴交叉学科&计算生物学。

I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper.

我非常恼怒,以致觉得非给报社写信不可.

After wealth newspaper issue, the investors relaxed greatly, impelled the google stock to rise 10 % immediately.

财报发布之后, 投资者们大松了一口气, 立即推动谷歌股票上涨了10%.

The wind impelled the boat toward the shore.

风把船吹向岸边.

I felt impelled to go on speaking.

我感到不得不继续说下去。

He felt impelled to investigate further.

他觉得有必要作进一步调查。

But I still feel impelled to take my own life and end it all.

但我仍然感到要自杀来结束这一切。

The strong wind impelled their boat to shore.

强风把他们的船吹到岸边.

Along with the new curriculum reform of Chinese is being continuous impelled, more and more teachers who teach Chinese take much count of the function of aesthetic education of Chinese, the rich esthetic education factor in the classic poetry teaching becomes an important way in Chinese teaching.

随着语文新课程改革的不断推进，语文的美育功能越来越受到广大语文教育工作者的重视，古典诗词教学以其所蕴涵的丰富的美育因素成为语文教学中对学生进行美育的重要途径。

The horses, impelled by fear, flew towards the house.

马被赶得惊恐万分，飞一般地跑回家去。

What reason impelled you to go there?

什么原由驱使你到那里去?

Animals deal only in sensual pleasure and are by instinct impelled to seek it.

动物只有感觉的快乐,本能推动它们去寻求这种快感.

Hunger impelled him to crime.

饥饿迫使他犯罪.

He said he had been to impelled crime by poverty.

他说他被穷困所逼而犯罪.

It impelled the research of tourist theories and thus enriched Chinese cultural system.

促使旅行家们对旅游理论进行探索，丰富了中国传统的旅游文化体系；

Faith that justice would prevail impelled us forward.

正义必胜的信念激励着我们前进.

Some ideas and principles that competitive sports inherits impelled its considerable progress in aspects such as the material, technology and organization, etc., but paid an enormous cost in profound value and meaning.

竞技体育所秉承的一些理念和原则，一方面促使了它在物质、技术和组织等层面的长足进步，但在深层次的价值和意义方面却付出了巨大的代价。

I feel impelled to express grave doubts about the project.

我觉得不得不对这项计划深表怀疑.

What motives impelled him to do so?

是什么动机迫使他这么做?

He was impelled to proclaim his doctrine.

他不得不宣扬他的教义.

I felt impelled to investigate the matter further.

我觉得自己有责任对事情作进一步调查.

Along with the unceasing expansion of commuter circles and capturing of the continental heartland, the metropolitan regions have broken the spatial-temporal distribution pattern of the administrative divisions, impelled the regional economic reorganization and promoted it to develop towards the transnational economy.

随着城市通勤圈的不断扩张和大陆腹地的袭夺，大都市圈通过不断的城市扩张，打破了行政区划的时空分布模式，推动了区域经济重组，并促使其向跨国经济发展。