idolizes

He idolizes his wife and doesn't care who knows it.

他崇拜他的妻子，而并不在乎有谁知道。

Jackie idolizes her math teacher and wants to be just like her.

杰姬崇拜她的数学老师，想成为和她一样的人。

Of course not, they idolize him, make him better than he was.

当然没有，他们崇拜他，把他拔高了。

He drives and works hard always trying to impress his superiors-great AUTOBOTS he idolizes above all else.

他总是努力的工作、战斗，希望给他的上级&那些他崇拜的伟大汽车人战士，留下深刻印象。

Bill idolizes his big brother, who is a professional footballer.

比尔非常崇拜他哥哥, 他哥哥是个职业足球员.

The fans idolize Elvis and will hear no criticism of him.

歌迷们将埃尔维斯视为偶像，听不得一点对他的批评。

He idolizes our three boys, and this is what makes him'the sexiest man alive'to me.

他很爱我们的三个男孩，所以他对我来说就是最性感的男人。

And for good reason: Nowadays, though we may still idolize the charismatic leader or creative genius, almost every decision of consequence is made by a group.

他们的研究很有必要：如今，虽然我们可能仍然崇拜有魅力的领导或创意天才，但是几乎每个重要决定都是团队做出的。

Really. It's one of these things Princeton students, I wouldn't say, idolize the professors, but it's really viewed as a pinnacle to teach at Princeton.

真的，普林斯顿大学学生，说成，崇拜教授，或许不太恰当，但能在普林斯顿大学执教，的确可以说是达到了事业的巅峰期。

A biography that idealizes or idolizes the person.

将理想化或者当作偶像崇拜的。

You know he completely idolizes you.

你知道，他很崇拜你。

He idolizes his father.

他宽容罗马的偶像崇拜。他把父亲当偶像崇拜。

Man crush is a strong emotion a straight man shows when he respects, admires and idolizes another man, totally non-sexual.

Man crush（男人间的欣赏）描述的是一个直男对另一个男人怀有尊敬、仰慕以及崇拜情绪时表现出来的那种强烈感情，而这一切与性无关。

It seems that there are four types of impossible people which are easily recognizable: Clinging types are insecure and can be desperate for affection and love because they feel weak and idolize stronger people.

（我们）似乎可以比较容易地辨识出四种难以相处之人：执着型：缺乏安全感，因感到自身虚弱而不顾一切地索取关心和爱，崇拜强者。

Celebrities wouldn't be celebrities if we didn't idolize them.

如果我们不崇拜明星，他们就不是明星了。

Don't try to be like some famous coach that you idolize.

不要试着成为你崇拜的著名教练。

She often rebels at her mother's authority but idolizes her aunt.

她常常对她妈妈的权威产生抵抗情绪,但是却崇拜她的姑妈.

Tell your niece to pick someone else to idolize.

告诉你的侄女去崇拜其他的偶像。

" So you really idolize him deeply, that blachevelle of yours?"

“看来，你对你的勃拉什维尔不是很痴心吗？”

He idolizes her as his feminine ideal.

他把她视作女性的完美典型来崇拜。

Those cross-Atlantic aficionados who persistently idolize the British theater and bad-mouth Broadway ( Benedict Nightingale)

那些持久地崇拜英国剧院而批评、贬低百老汇的跨大西洋的狂热者（贝内迪克特奈廷格尔）

I idolize her. I; ve loved her since the very beginning of the series!

我极端崇拜她，我从动画的一开始就爱上她了！

We then meet Jeremy ( Sam Page), a well-trained cook who idolizes Bree and her old-fashioned values.

我们在这集中将碰到Jeremy（由Sam Page饰演），一个训练有素的厨师，并且他非常敬仰Bree的厨艺。

If a kid idolizes you to the point of annoying the crap out of you, bash in his brains before he can become a super villain.

如果孩子盲目崇拜你，让你烦的无法忍受，就要打他脑袋，以防他变成超级大坏蛋。

It's not just true for African-Americans either, in fact, a lot of white and other races that idolize the same things and act the same way seem to get involved in crime a lot more.

这不仅仅对于非裔美国人是这样，其实，许多白人和其他种族的人，崇拜那些东西的都会更容易卷入犯罪中去。

They idolize their kids.

他们溺爱自己的孩子。

They somehow identify themselves with this person they idolize.

他们以某种方式来仿效他们所崇拜的这个人。

The crowd grew larger every day, coming to question, to idolize, to scorn.

聚集拢来的鸥群一天天扩大, 有来问问题的,有来膜拜的, 有来嘲弄的,不一而足.

You idolize me, and nothing could ever knock me off that pedestal you put me on.

你视我为偶像，你把我供在神台上，没什么可以让我从神台上下来。

And yet his keynote at Thursday's f8 conference shows how far he's come and more to the point how much more willing people are to accept and even idolize him.

然而，上周四他在f8大会上发表的主题演讲表明，他在这方面大有进步。更重要的是，大家现在更愿意接受他，甚至崇拜他。