ideologically

[ 谚] If you want to work with iron, you must be tough yourself--one must be ideologically sound and professionally competent to do arduous work.

打铁先得本身硬。

Rush Limbaugh, a shrill right-wing radio host, has weighed in, and so has Al Sharpton, an equally excitable but ideologically opposite pundit-cum-activist.

一名言辞犀利的右翼电台主持鲁什林堡加入论战。另一名同样易激动且思想上与林堡相反的人权领袖阿尔•夏普顿也加入战团。

Annan bristled at the criticisms, which he called politically biased and ideologically inspired.

他说,这些指责是政治歧视,是受到意识形态的支配.

The same time, based on the principle of seeking truth from facts, did not dodge the Party ideologically and in disaster relief exist some problems, but by way of comparative analysis, reflect upon, and continue to be summary.

同时，本着实事求是的原则，没有回避党在抗灾救灾思想上存在的一些问题，而是通过对比分析的办法，认真反思，不断予以总结。

The method of correction is primarily to strengthen education so as to rectify individualism ideologically. The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone by.

纠正的方法：主要是加强教育，从思想上纠正个人主义。宗教法庭深知这一点，因此它从前主张把异教徒烧死。

Thirdly when both "teaching" and "education" conflict with each other ideologically, teaching with eternally educational nature becomes a contradictive proposition.

第三，当教学和教育这两个概念相互冲突时，教学永远具有教育性就成了一个矛盾的命题。

The ideologically theoretical preparation and mature is the premise and foundation of the Party moving towards the comprehensive mature.

思想理论上的准备与成熟是党走向全面成熟的前提和基础；

But like all the most successful illicit traders, China is ideologically profligate in its relations.

就像那些成功的违法交易以一样, 中国正在享受这种关系带来的好处.

He has slipped back ideologically.

他思想退步了.

After a necessary period of time, the form of the present struggle should change from that of a strong gale and a torrential downpour to a gentle breeze and a mild rain so that ideologically the struggle can become deeper and more thorough-going.

目前的斗争，在一段必要时间之后，应当由急风暴雨的形式转变为和风细雨的形式，以便从思想上搞得更深更透。

The Vatican says a scathing United Nation's report on sex abuse of children by priest distorted unfair ideologically based.

梵蒂冈表示，联合国严厉批评神父性侵儿童的报告曲解事实，且存在“意识形态偏见”。

Ideologically, we do not see eye to eye.

在意识形态方面, 我们意见不一致.

Chinese Reading of "The Match Girl" and Ideologically Manipulated Translation of Anderson's Fairy Tales

意识形态对安徒生童话译介的操纵&以《卖火柴的女孩》中文译本为例

But now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.

而现在，能力强大的公司们正从意识形态上反对着政府试图启动经济引擎这一大规模行动的整体思路。

Some state governments too, for example in Rio Grande do Sul and Paran á, ideologically opposed GM crops and even implemented local legislation to prohibit them.

一些州政府例如Rio Grande do Sul和Paraná州也出于意识形态而反对转基因作物，甚至用地方立法禁止了转基因作物。

More often, I am a student ideologically specialized treatment of small illnesses and incurable diseases doctor.

更多的时候, 我是一位专门诊治学生思想上的小毛病以及疑难杂症的医生.

Ideologically, they have many differences.

在思想意识上, 他们之间有许多不同之处.

ideologically unsound

意识上不妥

This is thought to explain in part and survival of ideologically fueled rumors.

这部分解释了从观念形态上助长谣言的原因.

However along its long European and African Frontier the Bourbon Kingdom faces ideologically hostile neighbours.

然而,漫长的欧洲和北非边境线上,王国却必须随时面对意识形态上抱有强烈敌意的邻国.

New Culture Movement at a low ebb after the revolutionary discourse is becoming increasingly prominent, politically and ideologically encountered difficulties facing the crisis facing intellectuals how to adjust to the knowledge revolution and to seek a new form of literary practice problems.

新文化运动陷入低潮后，革命话语日益凸显，在政治上遭遇困境和思想上面临危机的新文学作家面临调整对革命的认识及寻求新的文学实践方式的问题。

The method of correction is primarily to strengthen education so as to rectify individualism ideologically.

纠正的方法:主要是加强教育,从思想上纠正个人主义.

Ideologically, he would not shift his ground.

他的思想立场不会改变.

Ideologically, there was nothing in common between them.

他们在思想观念上格格不入。

But unlike many of his fellow ANC leaders, Mr. Mandela distanced himself ideologically from the country's Marxists.

但与非国大的其他许多领导人不同，曼德拉与国内的马克思主义者在思想上一直保持着距离。