hypocrites

Much of the conventional obloquy that attaches to his name is due to the indignation of hypocrites who hate the frank avowal of evil-doing.

惯常加到他名字上的毁谤，一大部分出于恼恨人坦白自供坏事的伪君子的愤慨。

From the housetop I proclaimed you hypocrites, Pharisees , tricksters, false and empty earth-bubbles.

站在屋顶上,我揭露了你们中的伪君子 、 势利眼 、 骗子 、 像水泡一般华而不实的庸人.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!

[你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教。既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。

They were considered hypocrites.

他们被看成是伪君子.

Oliver: See, we , either one of us believes it and we won't be hypocrites.

奥利弗: 你看, 我们, 我们俩谁也不信那个,我们也不想去装假.

My father was upright and outspoken . He held hypocrites in detestation.

我父亲为人刚直, 他憎恨伪君子.

In short: sanctions work best when aimed at hypocrites.

简而言之: 只有将矛头对准伪君子,制裁才会起到最好的效果.

They were nothing but a lot of hypocrites.

他们什麽也不是,只是一群伪君子.

Mt .23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

太二三13假冒为善的经学家和法利赛人, 你们有祸了!

All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.

所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.

They always of two classes: fools and hypocrites.

他们总是在这两类人中: 愚蠢白吃和伪善者.

Mt.23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

太二三13假冒为善的经学家和法利赛人，你们有祸了！

As a journalist, Tom is merciless towards hypocrites.

作为一个记者，汤姆对伪君子是铁面无情的。

But of course you can never tell; people are such hypocrites.

但是,当然啦,这是无法预料的, 人们总是这么虚伪.

My point here isn't that these financial luminaries are hypocrites but, rather, that they are human.

我说这些并不是想指出这些金融明星都是伪君子, 而是想说, 他们也都是人.

She called us all heathens and hypocrites.

她称我们都是不信神的伪君子。

Woe to you, teachers of the law and pharisees, you hypocrites!

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。

Jesus said , Woe upon you, Pharisees, and you other religious leaders ― hypocrites!

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了.

Mt .23:15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

太二三15假冒为善的经学家和法利赛人, 你们有祸了!

I don't keep company with hypocrites.

我不与虚伪的人为伍.

The Puritans, according to the familiar accusations of the 1920 s, were joyless hypocrites.

依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.

Mt . 22:18 But Jesus, knowing their evil intent, said, Why do you tempt Me, hypocrites?

太二二18耶稣看出他们的恶意, 就说, 假冒为善的人哪, 为什么试诱我?

Hypocrites say one thing and mean another.

伪君子们口是心非.

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

原来不敬虔之辈必无生育。受贿赂之人的帐棚必被火烧。

In the name of Hypocrites, doctors have invented the most exquisite form of torture ever know to man: survival.

医生以伪君子的名义，发明了人人皆知、极其高雅的折磨形式：生存。

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私人邪行、伪君子和伪善者，难道公众能够被诱哄去投票选他吗？

Jason : Those hypocrites used her kindness.

那些伪君子利用了她的善良.