hypermarket

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.

当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.

The retailer is China's No. 3 hypermarket/ megamarket retailer by market share, according to the most recent data from market-research firm Euromonitor International.

根据市场研究公司Euromonitor International的最新数据，按市场份额计，沃尔玛是中国排名第三的大型超市运营商。

The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.

这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.

The study on shopping behavior of Hypermarket Shoppers in Shanghai City

上海市民大型超市购物行为特征研究

The US chain has been hit by food safety scandals in China, along with rapidly intensifying competition from other big hypermarket chains and from new online grocers.

这家美国连锁企业在中国受到了多起食品安全丑闻的打击，同时其所面对的来自其他特大型超市连锁店以及新的在线零售商的竞争也在快速加剧。

The US retailer has emerged as the leading bidder in a year-long auction for Trust-Mart, the second biggest foreign hypermarket chain in China, edging ahead of bids from Carrefour of France and a Chinese company.

在好又多长达一年的拍卖过程中，沃尔玛超过了法国的家乐福（Carrefour）和一家中国企业，成为竞标中的领先者。好又多是中国大陆第二大外资大型超市连锁企业。

Hypermarket is the large format which is the most closely with resident daily lives. It refreshed shopping experience of Shanghai residents and also stimulated other retailing format to upgrade when it landed in Shanghai.

大型超市是与居民日常生活最为紧密的大型业态，其登录上海之时曾给上海的居民带来耳目一新购物体验，也刺激了其他零售业态的改良和升级。

Instead they walk, cycle or take the hypermarket bus service.

他们多数人或步行, 或骑自行车,或乘坐超市的班车.

We are a hypermarket in Tokyo.

我们是东京一家大型的超市.

Dozens of supermarket and hypermarket chains are doing brisk business locally, including Carrefour, Metro and RT-Mart.

许多连锁超市和大卖场正活跃在当地的业务, 其中包括家乐福 、 麦德龙 和大润 发.

E.Leclerc, a hypermarket giant, was recently taken to court by pharmacists for running a television advertisement claiming that it could sell household medicines a lot cheaper if it were allowed to.

大型超市巨头E.L eclerc在最近因一则电视广告被药商告上法庭。在电视广告中，E.Leclerc声称，如果公司获得法律许可，他们便可销售更为便宜的家庭药物。

In particular, EBT has partnered with Trust-Mart, the hypermarket chain partly owned by Wal-Mart of the US, to open operations within Trust-Mart stores.

尤其是，光大通信已与美国沃尔玛（wal-mart）持有部分股权的大型超市连锁商好又多（trust-mart）展开合作，将在好又多店里开展业务。

Over time Wal-Mart should be able to centralise buying and order huge volumes for lots of stores instead of each hypermarket managing its own orders.

假以时日，沃尔玛应该能够集中采购货品，并为众多商店下大额订单，而不是由每家大型超市管理自己的订单。

The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.

这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意.