hunchbacked

The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.

那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来.

Hearing this, Confucius turned to his disciples and said: "Whatever you do, only when you persevere of perfection. This is the truth that this hunchbacked old man has taught us."

孔子听了，回头对他的弟子说：“无论做什么事情，只有锲而不舍，专心致志，才能达到这样出神人化的境界。这就是这位驼背老人告诉我们的道理。”

Giving the impression he is hunchbacked.

他给人的印象就是驼背。

Grandfather is quite old and a bit hunchbacked. The boy still crouched there, small for his age, small and wiry like his father.

祖父年纪大了，背有点驼。男孩还蹲在原来的地方，长得矮小，跟年令有点不相称，但很结实，跟他父亲一样。

The hunchbacked old woman said:" friend, to be quite honest about it, sightseeing is one thing, and immigrating is another!"

那弓腰驼背的老太婆说：“朋友，老实跟你说了吧，观光是一回事，移民可是另一回事呀！”

This is the truth that this hunchbacked old man has taught us."

这就是这位驼背老人告诉我们的道理。”

When crossing a stretch of forest, they saw a hunchbacked old man standing2 under a tree, catching3 cicadas with a bamboo stick. With each stroke he caught one cicada, just as easily as picking it up at will.

穿过一片树林的时候，他们看到一位驼背老人站在树下，手拿竹竿捕蝉，一粘一只，就像随手拾来一样容易。

These vehicles, which have no counterparts nowadays, had something distorted and hunchbacked about them;

那种车子有一种说不出的佝偻丑态，在今日已没有什么东西和它相似的了；

On one of these pilgrimages he met with a hunchbacked old woman of great intelligence.

在这样的访问中，有一次，他遇到一个驼背的老太婆，人很聪明。

This is the truth that this hunchbacked old man has taught us.

这就是这位驼背老人告诉我们的道理。

He is too young to go to school. Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.

他年纪太小，还不能上学。祖父年纪大了，背有点驼。

Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.

祖父年纪大了,背有点驼.

Hearing this, Confucius turned to his disciples and said: "Whatever you do, only when you persevere10 with concentrated attention and devotion, can you achieve the acme11 of perfection. This is the truth that this hunchbacked old man has taught us."

孔子听了，回头对他的弟子说：“无论做什么时候，只有锲而不舍，专心致志，才能达到这样出神人化的境界。这就是这位驼背老人告诉我们的道理。”