homemaking

In fact, homemaking requires much more than doing simple chores.

事实上，家政远非只做家务那么简单。

Homemaking and rearing children are jobs for girls only.

家管与抚养小孩都是只限女生做的工作.

The findings suggest that the prevalence of overwork may lead many dual-earner couples to return to a separate spheres arrangement& breadwinning men and homemaking women.

研究显示，过度工作状况的普遍存在会导致许多双职工夫妇回归到一种传统的男女分工的家庭模式&男主外，女主内。

But before her graduation Shao realized that her interest is not in accounting, but in homemaking.

但毕业前，她意识到自己的兴趣并非财会，而是家政。

Homemaking of spare parts for imported equipment

引进设备的备件国产化实践

Many women still place emphasis on the importance of homemaking.

许多女士仍然强调持家的重要.

The memories of that rewarding experience made her abandon a career path that was closely related to her college major and enroll in a homemaking training program.

正是这段收获颇丰的经历，让她放弃了和大学专业最贴近的职业道路，报名参加了家政培训课程。

Soviet women carry the main burden of shopping, homemaking and child rearing.

苏联的妇女承担的主要义务就是采购, 做家务及抚养孩子.

In the same way, men who are no longer breadwinners aren't as eager to take up domestic responsibilities such as parenting and homemaking.

与之类似的还有，男士虽然不再独挑养家糊口的重担，却仍不愿承担教育小孩、操持家务等家庭责任。

Go to homemaking company seeking advice directly!

直接去家政公司咨询!

Finally, it describes the general operating process of the customer's management module in homemaking service system.

最后，描述了家政服务系统中客户管理模块操作的一般流程。

Years from now, she believes, their homemaking skills will help them'score a few points with any significant others.'

她认为，他们做家务活的技能将有助于他们在其它重要的方面受益。

Migrant family structure is basically the nuclear family, family internal division of labor is still the "male lord outside homemaking women" model.

流动家庭在家庭结构上核心家庭类型居多，家庭内部分工仍为男主外女主内的模式。

Zhou Wen, managing director of Zhengxianghe homemaking company in Guangzhou, believes that stereotypes held by parents and the wider society prevent college graduates from settling down in the homemaking industry.

广州正祥和家政服务有限公司总经理周雯（音译）认为，家长以及社会广泛持有的老观念阻碍了大学生扎根家政业。

The New Idea of Physical Training Service& Sports Homemaking

体育健身服务新理念&体育家政

They meet weekly for discussion on matters relating to homemaking in all its aspects.

他们每周见面一次，讨论有关家务料理的各方面问题。

My ultimate goal is to open a homemaking company of my own.

我的终极目标是拥有一家自己的家政公司。

Theory and practice of homemaking.

治理家庭的理论与实践。

In order to obtain a senior level certificate, one must have at least a higher education and three years of homemaking experience.

想要取得高级资格证书，至少要具备高等教育以及3年家政从业经验。

The Study of Optimization Technology and Visualization Method in Application of Homemaking Management Information System

最优化技术与可视化方法在家政信息管理系统的应用研究

Shao is the only college graduate in her homemaking training class, but she regards it as an advantage.

邵露慰是家政培训班上唯一的一名大学毕业生，她认为这正是自己的优势。

Puritan women expected to submit to their husbands and to focus on homemaking as their career.

清教徒妇女期望能顺服自己的丈夫并专注于家务上.

Data released by the investigation team of Chinese People's Political Consultative Conference Guangzhou Committee on the homemaking industry shows that 20 percent of families in Guangzhou need senior homemakers, but only 14.6 percent of local homemakers meet the requirements.

以广州为例，根据广州市政协调查小组发布的家政行业数据显示，20%的广州家庭需要高级家政人员，而只有14.6%的广州本地家政人员满足该要求。

Six months ago, Shao was still working as an intern in an accounting firm, wearing a formal suit and dealing with numbers every day. But before her graduation Shao realized that her interest is not in accounting, but in homemaking.

半年前，邵露慰还在一家会计事务所实习，每天穿着正装，与数字打交道。但毕业前，她意识到自己的兴趣并非财会，而是家政。

Health Status of Homemaking Service Workers in Foshan

佛山市家政从业人员卫生状况调查研究

In Step II Homemaking, you will a collaborative homemaking process with your partners.

阶段二的造家过程中, 你将会与你的对友一起发堀造家的过程.

In order to obtain a senior level certificate, one must have at least a higher education and three years of homemaking experience. Besides, a comprehensive knowledge of household management, social etiquette, education and domestic entertainment is needed.

想要取得高级资格证书，至少要具备高等教育以及3年家政从业经验。此外，还应具备家务管理、社交礼仪、教育以及家庭娱乐等综合性知识。

The accounting major from Yangzhou University has devoted herself to the homemaking industry, which is regarded by many as a promising but also challenging business.

这位来自扬州大学会计专业的学生投身家政事业，在许多人眼里，这是一个充满挑战的朝阳产业。

Despite Shao's optimism, many professionals in the homemaking industry are concerned about college graduates" passion for homemaking.

尽管邵露慰心存乐观，但许多业内人士仍对大学生投身家政行业的热情表示担忧。

I think homemaking is a promising industry, she says.

我认为家政是个有前景的行业，她说。