hints

I thought they'd never go ─ some people just can't take a hint.

我以为他们永远也不会走的——有些人就是不会看眼色。

The merest hint of smoke is enough to make her feel ill.

最细微的一丝烟就能使她感到不舒服。

Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.

约翰爵士泄露了一些他过去受伤害和失意的事情.

Don't give him any hints when he answers the question.

在他回答问题时,不要给他提示.

He threw out hints of cowardice.

他转弯抹角地说,这跟怯懦是分不开的.

There was a hint of steel in his voice.

他的语调显得冷静而坚决。

His dapper self-confidence seemed impenetrable to such hints.

这类的暗示似乎动摇不了他坚定的 自信.

There was not the slightest hint of trouble.

当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。

Aleck had ignored the hints.

可是艾莱柯对这种暗示视而不见.

ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.

工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示.

Should I drop a hint to Matt?

我应该给马特一点暗示 吗 ?

How could she know about that? He'd certainly never let drop any hint

她是怎么知道的？他绝对没有走漏半点风声。

She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.

她不断隐隐暗示她喜欢什么样的礼物。

The statement gave no hint as to what the measures would be.

讲话没有就这些措施的具体内容作出暗示。

Here are some helpful hints to make your journey easier.

几条有用的建议可以让你的旅途更轻松。

There was more than a hint of sadness in his voice.

他的声音中流露出了深切的悲伤。

The walls were painted white with a hint of peach.

墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。

Sarah hoped he'd take the hint and leave her alone.

萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。

I reproached myself with the many hints I had had.

想起我所得到的各种暗示,我深深地痛恨自己.

It was the barest hint of a smile.

那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

This list of hints help the new students a lot.

这一系列的建议对新生帮助很大.

The book gives handy hints on looking after indoor plants.

这本书提供了一些关于如何照料室内花草的有用信息。

My hints were not lost upon him.

我的暗示受到了他的注意.

Her grace was impervious to hints.

她对别人的劝说完全无动于衷.

If I drop a few hints he might give me a cutting.

如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。

There was not a hint of badness in him.

他道德十分高尚。

There was a hint of accusation in her voice.

她的话音中暗含指责的意思.

She let fall a further heavy hint.

她似乎无意中又说出了一个明显的提示。

They've been giving broad hints about what to expect.

他们对将会出现什么情况已作了明白的暗示。

James hints that his heroine's demands on life are inordinate.

詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求.