hindmost

The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.

敌兵纷纷逃窜,听任后面的人遭殃.

The devil take hindmost.

魔鬼抓去最后的人;落后者倒霉.

In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.

做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.

Every one for himself and the devil take the hindmost.

人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。

Every man for himself, and the devil takes the hindmost.

人不为己, 天诛地灭.

The devil take the hindmost.

让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧(意为不管别人,只顾自己逃命等).

It's a situation of dog-eat-dog and the devil takes the hindmost.

这是一个自相残杀；落后遭殃的局面。

The devil takes the hindmost.

让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧〔意为不管别人,只顾自己逃命等〕.

They shall go hindmost with their standards.

他们要随著自己的旗号,最后起行.

Everyone for himself and let the devil take the hindmost.

每人都为自己争得利益,让鬼拿最后一份吧.

The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.

士兵们在进逼的敌军面前纷纷逃窜,听任后面的人遭殃.

But he wasn't indignant about his low pay, he understood that everybody had to take care of themselves. "Everyone for himself and the devil take the hindmost"-a conduct condemned by scholars of the past-has now become an unspoken standard behaviour.

但是他对自己的低薪待遇并不怨恨，因为他很懂得人不为己天诛地灭的哲学。为先贤所诟病的人不为己，天诛地灭，已经成为大家心照不宣的行为标准。

Each for himself and the devil take the hindmost.

[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).

Every man for himself, and the devil take the hindmost.

人人顾自己, 落后者遭殃.

The devil catch the hindmost.

鬼捉落后者.