hillsides

The scenic area is made up of lakes, rolling fields and hillsides.

景苑区分为湖区 、 平原区、山区三部分.

Land-hungry peasants push up the hillsides.

缺少土地的农民开垦坡地.

The shanties are built onto the hillsides.

简陋小屋多建于山坡处。

Far back the fields were squares of green and brown on the hillsides.

在原野后面遥远的山坡上是一块块翠绿和棕黄色相间的田地.

We can see people working in the vineyards on the hillsides.

我们可以看见许多在半山腰葡萄园工作的人.

The hillsides in June flame with azaleas.

六月的山坡杜鹃花一片火红.

Cultivation of steep hillsides may be impractical because of the danger of erosion.

在陡坡山地为防止土壤冲刷,果园不耕翻.

Floods can carry away trees, hillsides, cars and even houses.

洪水可能冲走树木 、 山坡 、 车辆甚至民宅.

The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms, with fields of grain and hillsides of orchards where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields.

小镇的四周是像棋盘交错的生意盎然的农庄，还有一块块的田地和一座座遍布山坡的果园。春天来了，白色的鲜花云彩般地漂浮在田野上；

Wild grape resources are mainly distributed in the west, southwest and middle parts of Hunan, oddly are found in the east, north and south of the province, on the hillsides below 700m.

湖南野生葡萄资源，主要分布在湘西、湘西南、湘中地区海拔700m以下的山坡地，湘东、湘北、湘南一些县、市亦有零星分布。

At first the wooded hillsides muted the sounds.

最初长满树木的山坡吸收了噪音。

Sewage ran down the hillsides and piled up against house walls.

污水沿着山坡顺流而下最后积聚在屋角墙边.

The adjoining tree-covered hillsides will help provide a pleasant green enhanced campus environment.

附近的翠绿山坡，则会为校园提供一个景色宜人的绿化环境。

Analysis on Effect of Closing Hillsides to Facilitate Afforestation in schist sand Regional Construction

片石砂土地区封山育林效益分析

Gardens on the steep hillsides fenced in the same way.

陡峭山坡上的果园也有同样形式的篱笆.

Yesterday, the denuded hillsides now become a" treasure bowl", which are plants that and exotica tree, precious medicinal herbs.

昨日，光秃秃的山坡如今成了一个“聚宝盆”，里面有奇花异草、珍奇异树、珍贵药材。

They are grown on the hillsides in full sun, without much water...

它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

The hillsides looked very peaceful.

山边非常安静.

More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.

超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.

The land on hilltops and hillsides was all cropped.

山顶和山坡上的地全都种了庄稼.

They farm on seemingly vertical hillsides, terrace their fields nearly to the top of every available mountain, and plough by hand or with a draft animal – backbreaking work.

他们在看起来近乎垂直的山坡上劳作，梯田几乎蜿蜒至每个可到达的高山山顶，他们自己动手犁地或是用畜力&繁重的劳作。

Cottage Areas consist of mainly single-storey structures built of stone or less-permanent materials on hillsides.

平房区内的房挝垃主要是沿山兴建、以石块或其他不太坚固的材料建成的 单层 搭建物.

The crops will not grow on exposed hillsides.

在裸露的山坡上庄稼没法生长。

Pigeon houses dot the hillsides on the Greek island of Tinos.

鸽子屋遍布于希腊蒂诺斯岛的山坡上。

They are grown on the hillsides in full sun, without much water.

它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides .

那迫使农民们努力在陡峭的山坡上勉强维持生计。

We watch the Sabines getting raped right there in the middle of the sculpture garden with nobody doing a damn thing to stop it, and pay our respects to Michelangelo, to the science museum, to the views from the hillsides around town.

我们在雕塑庭园中央观看萨宾人（Sabines）遭掠夺，却没有人能做半点儿事阻止；我们向米开朗基罗致敬，去科学博物馆，从城市周围的山坡观景。

In recent years, the exploration and practice conducted by Shanxi Province in the management of closing hillsides to facilitate afforestation have achieved good social effects, promoted the development of social productive force and readjustment of relations of production and initiated a series incisive changes.

近年来山西省在封禁治理中进行的探索与实践，已取得良好的社会效果，促进了社会生产力的发展和生产关系的调整，引发了一系列深刻的变化。

The grass was withering on the hillsides.

山坡上的青草渐渐枯萎.

From the early 1960s to the present, the region has planted 70 million trees and hillsides closed off for forest conservation reached 140,000 hectares a year. Jiuzhaigou is a scenic spot tucked away in the depth of mountains in the northern part of Sichuan Province.

六十年代初至今，全区植树7000多万株，每年封山育林约14万公顷。九寨沟风景区位于四川省北部的万山丛中。