highlighting

Matches flared, momentarily highlighting the faces.

火柴着了, 发出的光芒把众人的脸照亮了片刻.

In recent years, major criminal cases have attacked commercial banks frequently, highlighting the importance of operation risk management.

近年来，商业银行大案频发，剑锋直指操作风险，会计业务领域已经成为重灾区。

The bid committee tried to quiet that criticism by highlighting Tokyo's strengths.

而申办委员会试图通过强调其实力来缓解批评的声音.

Highlighting how to raise internal customer service to excellent standard.

指出怎样提升内部顾客服务至优质水准.

Note: Although you don't absolutely need to have an editor other than a plain text editor, I find that it really helps to have syntax highlighting and syntax error-correcting.

注：虽然您也可以使用纯文本编辑器，但是我发现拥有语法高亮显示和语法纠错功能的编辑器真的很有帮助。

For a banquet celebrating the Grand Duke Nicholas of Russia's visit to George Ⅳ's Brighton Pavillion on Jan. 18, 1817, the menu featured 120 different dishes, highlighting eight different soups, 40 main courses, and 32 desserts.

1817年1月18日，在庆祝俄国大公尼古拉斯访问乔治四世的布莱顿展馆的宴会上，菜单上有120道特色菜，着重推出了8道不同的汤、40道主莱和32道甜品。

Highlighting their lack of pure imagination is the new Willy Wonka film, reports indicating Warner Bros. are discussing potential for multiple sequels.

新的威利旺卡电影突出显示了这帮人是多么缺乏纯粹的想象力。报道称，华纳兄弟公司正在讨论就这一题材拍摄多部续集的可能性。

Highlighting function: It can highlight those key contents and meanwhile shield others.

探照功能: 对需要突出的内容做重点显示,同时屏蔽其他内容.

Syntax highlighting is configurable and can be personalized to your individual taste.

语法高亮是可配置的，还可根据您的个人喜好使之个性化。

I really like the bold color choices in the syntax highlighting, though most editors are configurable, and just present more muted colors by default.

我非常喜欢它在语法高亮中可以选择加粗颜色，虽然大多数编辑器可以配置，但是默认只给出比较柔和的颜色。

Syntax highlighting for all the syntax, plus different warnings for types not recognized, or when static type information is not known to help spot potential errors.

对于所有的语法都可以语法高亮，对于未识别的类型加不同的警告。

Highlighting the decision-making process in channel management.

重点讲述渠道管理的决策过程.

The flowchart maps the system, highlighting its major physical components.

流程图拟订了系统, 突出了系统的主要物理部件.

One in 10 buyers rand toilet rolls made from recycled paper among their top considerations, highlighting how overall the environment is much less of a consideration for shoppers than product quality.

1/10的购买者会将回收用纸制造的厕纸作为首选，这表明对于消费者而言，对环保方面的考虑远不及产品质量。

Highlighting the key areas to be covered under channel management strategy.

介绍营销渠道管理策略涵盖的关键领域.

It has good syntax highlighting ( in lots of languages), several styles of code folding, and block indent/ dedent.

它有很好的语法高亮（支持多种语言）、好几种代码折叠的风格、支持块缩进/取消缩进。

Eye-brow highlighting : Use a black mineral pigment to outline the eye-brow.

画黛眉: 用黛(一种黑色矿物)来修饰眉型.

The UI provides syntax highlighting, content assist, and syntax parsing.

UI提供语法的高亮显示，内容帮助和语法解析。

The back-end is mainly constituted of a clone dot-plot view, a clone file-bar view and an extendable code browser with syntax highlighting.

在后端分析系统中实现了克隆点阵图的显示，给出了文件条码形式的克隆可视化方法，实现了一个完整的可扩展的语法高亮代码浏览器。

The design is usually very simple , highlighting a main theme.

构图简练, 主题突出.

First of all, developing persuasion, highlighting the advantages of this enterprise.

首先, 开展说服工作, 突出本企业的自身优势.

Highlighting collectivism, patriotism, internationalism, fair competition, discipline and norms, hard struggle going bravely forward in Olympism is consistent with the basic goal of building ideological morality of socialist spiritual civilization put forward by the recent Resolution of the Communist Party.

奥林匹克主义所追求的集体主义、爱国主义、国际主义、公平竞争、遵守纪律、艰苦奋斗、知难而上的精神，与中央六中全会《决议》所提出的社会主义精神文明建设的基本任务与内容是相符合的。

Fix bug causing page style chaos when highlighting particular words.

修正高亮某些词造成页面样式混乱问题.

The context of the word are shown here with highlighting the word.

显示单词在相关页面出现时的上下文,并将单词高亮显示.

Highlighting the different tools and Methods: Used in analyzing risk.

重点介绍不同的风险分析工具与方法.

Emphasize your f the job by highlighting applicable skills.

通过突出你的应用能力来强调你很适合这份作工.

However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.

但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。

Basic syntax highlighting for any arbitrary language can be added in as little as30 minutes.

通过xacc，可以在30分钟之内添加任何一种语言基本语法的高亮显示。

For his part, Mr. Wang spent most of his speech ( delivered in Mandarin, with translation provided to the audience via headphones) highlighting the spectacular growth of the Chinese box office.

王健林的演讲（用普通话发言，听众带着耳机听翻译）大部分时间都在强调中国票房的巨大增长。

Highlighting popular and even less-well-known Olympic athletes also has a staple.

突出那些体育明星、或不太知名的奥运选手也在奥运广告中占了很大一部分比重.