hewed

He hewed out a career for himself in his early years.

他在年轻时艰苦地开创了一番事业。

He hewed down a branch.

他砍下一棵树枝.

They hewed out the stones for the building from nearby quarries.

他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.

The hunters hewed a path through the jungle.

猎手们在森林里开出了一条路.

He has hewed to much the same line over the past four years.

在过去的四年里他一直遵守这一点。

The peasant labourers really [ actually ; literally ] hewed a tunnel through that rocky mountain.

民工们硬是打通了这座大山,修成了隧道.

Rough-hewed wooden beams decorate the dining room's walls and ceilings; the eatery has a terrace overlooking the river and a casual wine bar where guests can sample Tasmanian vintages.

餐厅壁和天花板用粗犷的木梁装饰，餐厅露台可以俯瞰河流，在休闲葡萄酒吧里客人们还能品尝塔斯马尼亚葡萄酒。

They hewed their way through dense jungle.

他们在密林里开辟出一条路.

A timber member grooved to take a sliding panel. He hewed a canoe out of a tree trunk.

凿了可以装滑板的槽的木料。他把一根树干凿成独木舟。

He has hewed out his path in life during these past few years.

他这几年闯出来了.

Jack hewed off the larger branches of the tree with an axe.

杰克用斧子把那棵树的大一点的枝桠砍掉了.

He felled, peeled and hewed his own timber.

他自己砍树、剥皮、劈成木材。

We hewed out path up the mountain.

我们开辟出上山的路.

He hewed out a career for himself.

他自己艰苦地开创了一番事业.

Then, suddenly overclouding all his features, he growled in a hoarsened rasping voice as he hewed again vigorously at the loaf.

接着又骤然满脸戚容，一边重新使劲切面包，一边用嘶哑刺耳的声音吼着。

Mr Mittal has hitherto hewed to good corporate governance practice.

拉克希米米塔尔迄今一直严格实行了对公司的良好治理。

He hewed a canoe out of a tree trunk.

他把一根树干凿成独木舟.

He has hewed out his path on his own.

他的路是自己闯出来的。

He hewed at the tree.

他朝那棵树砍去.

He hewed out an important position for himself in the company.

他在公司中为自己闯出了要职.

But the company has hewed to it to an impressive degree.

不过该公司确实将信息收集技术发展到了令人赞叹的程度。

They hewed the logs into beams.

他们把园木砍成桁梁.

At the moment when the Hanoverian lieutenant, Wilda, grasped this handle in order to take refuge in the farm, a French sapper hewed off his hand with an axe.

当日汉诺威的维尔达中尉正握着那门钮，想躲进庄屋去，一个法国敢死队员一斧子便砍下了他的手。

They hewed a path through the park.

他们在公园里开辟了一条小径.

He hewed his enemy to pieces.

他将敌人劈成数段.

We hewed up plenty of wood for their winter supply.

我们为了保障他们的冬季供给而劈了许多木柴。

He hewed off a large limb of the tree.

他砍去一根大树枝.

He hewed a tree domn.

他伐倒一棵树.

They sat down and hewed out a new policy.

他们坐下来大刀阔斧地制订了一个新方针。

The peasant labourers really [actually] hewed a tunnel through that rocky mountain.

民工们硬是打通了这座大山，修成了隧道。