herein

Customer may not terminate the service without proper prior Written Notice duration shorter than specified herein.

客户将不能够少过三十天或没有书面通知之情况下终止必胜网互联网服务.

Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.

双方都不愿意妥协，问题就在这里。

The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre

本书中的陈述和观点为作者个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。

And herein lays the problem with most negotiations.

那么这便是大多数谈判的问题所在了.

The optimum control system plan and control strategy of computers on heating furnace indicated herein.

并提出加热炉计算机优化控制系统方案和控制策略.

Herein lies the keys to the questions.

里面包含着问题的答案.

Herein is the second aspect of this house: resurrection and rebirth.

这一宫位所代表的第二方面是: 复苏和重生.

A rare site for an epidermoid cyst is herein reported.

摘要本报告要报告一例长在脚底的表皮样囊肿.

And herein is that saying true, One soweth and another reaper.

俗语说︰‘那人撒种,这人收割’,这话可见是真的.

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。

The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.

本书中的陈述和观点为作者个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。

In the arrangement described herein the quantisation noise and the thermal noise are reduced together.

在此所描述的设置中,量化噪声和热噪声一起被减少.

The article herein studies and exposes the deep reasons of the financial falsity of listed companies.

考察我国上市公司财务虚假的表现形式;分析上市公司财务虚假的实质;从公司控制权的核心——股东投票权完备与否的角度,探讨我国上市公司财务虚假现状,揭示上市公司财务虚假的深层原因.

Most of the experiences herein concern cancer.

本文中大多数的经历都和癌症有关。

The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.

关键是人们已不再习惯以一种负责任的、独立的方式去思考和行动。这其中就存在另一个大问题。

The data obtained by experiments on ESV is also given herein.

同时也给出了这种活门的实验数据.

Herein lies the temporary nature of each struggle.

这就是每一斗争的暂时性.

In this article, we herein report four cases of four different etiologies.

在此篇文章, 我们要报告分属四种不同成因的四个病例.

The price quoted herein is based on CIF Odense with 3 % commission.

此报价均是CIF欧登塞,包括3%佣金.

All rights in the Content not expressly granted herein are reserved.

所有未在此内容中明确授予用户的权利,[译席谈]将予以保留.

Herein, our club acknowledges great thanks to each friend bestows support and encouragement to us.

在此, 向给予我们支持、鼓励的各界朋友表示感谢!

Matters not covered herein shall be governed by the Tentative Procedures and other relevant regulations.

本办法未规定的,应当遵守《暂行办法》及其他有关规定.

The amount will automatically fluctuate up or down in accordance with the clause 5 herein.

最终结算金额将根据条款5规定的质量指针情况自动进行价格的上下调整.

Herein lies the answer.

答案就在这里.

Herein lies the great strategic role of guerrilla warfare in the War of Resistance.

游击战争在抗日过程中起着伟大的战略作用,就是说的这一点.

Analysis on reliability of bearing capacity of weathered sand refilled ground in Three Gorges is conducted herein by using JC method.

本文采用JC法，对三峡风化砂回填地基承载力进行了可靠度分析。

I hereby irrevocably agree to indemnify ComNet Telecom for all losses direct debit herein mentioned.

本人不可撤销地同意赔偿信通因作出上述扣款所受到的一切损失.

No valuation, tax or legal advice is provided herein.

没有评估, 税款或者法律咨询服务此中被提供.

Theoretical analysis and calculation on the acoustic properties of perforated panel absorber were described herein.

对穿孔板吸声结构的声学特性进行了理论分析与计算.