hell of

The family's making a hell of a stink.

这家人正在大吵大闹。

It's a hell of a hike from Sydney to Perth.

从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.

Before liberation, it's a paradise of the rich and a hell of the poor.

那个地方解放前是富人的天堂, 穷人的地狱.

We spent a hell of a lot of money that we needn't have spent.

我们花了很多本来不需要花的钱。

They stole the car just for the hell of it.

他们偷这辆汽车只是为了寻求刺激。

The firm was in a hell of a mess when he took over.

他接手时公司一团糟。

The adversarial guys had a hell of time.

那些极力反对我们的人都感到老大不好受.

Gory, gory , what a hell of way to die.

老天, 老天, 好一条直接通往地狱的道路.

Being totally alone is my idea of hell on earth.

完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。

Managers seem to be spending millions just for the hell of it.

经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。

Sometimes I drive by his house for the hell of it.

有时我难过的开车到他房前.

Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.

众人皆知他们根本就无力组建政府。

I'm having a hell of a wild time demonstrating this car.

为展示这种车子,把我搞得狼狈不堪.

The manager took a hell of a lot of money out of the club.

主教练从俱乐部拿到了很多钱。

They gave us a hell of a licking.

他们把我们打得落花流水。

Just for the hell of it, let's go drive down the canyon.

只是为了好玩儿, 我们开车去那峡谷 吧!

There a hell of a lot of massage parlours, and barbershops that are really massage parlours.

这里的按摩院, 理发店(其实就是按摩院)多得让人受不了,有点发狂了.

That was one hell of a game!

那一场比赛简直一塌糊涂！

You think you're a hell of a feller , dontcha, because yuh can sling a little ink?

你以为自己会涂涂写写就了不起 吗 ?

He stole a car for the hell of it.

他只是为了好玩而偷汽车.

It'll take a hell of [ a lot of ] talking to settle this.

这可是磨嘴皮子的事.

He was a dirty player and loved to kick hell out of the opposition.

他是个不讲体育道德的球员，喜欢猛力冲撞对方。