heirs

Onions can make even heirs and widows weep.

洋葱头甚至可以使遗产继承人或寡妇也哭起来.

This letter should be required reading at private banks' boot camps for heirs.

这封信应作为私人银行遗产继承人训练营上的必读内容。

First of all, the special leave of the establishment of the system can fully protect the legal heirs of the inheritance, to reduce the occurrence of succession disputes.

首先，特留份制度的设立可以充分保障法定继承人的继承权，减少继承纠纷的发生。

After that, neither DC Comics nor Warner Bros will be able to use Superman without a financial agreement with the heirs.

在那以后，DC漫画公司和华纳兄弟电影公司如要使用超人形象，都需要与他们签署金融协定。

The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.

如果土地保有人死后无继承人,土地归还领主.

I, [ name], [ swear by Almighty God] [ do solemnly, sincerely and truly affirm and declare] that, on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, her heirs, and successors, according to law.

英文原文如下：参考译文：我（姓名）（以上帝的名义）庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于女王伊丽莎白二世陛下，她的后嗣和继任者。

A reversion to the state ( as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs.

无法定继承人时复归给国家（作为最终财产拥有人）的权益。

The reputation of Rome has flourished through the prosperity of her heirs.

罗马的声誉是通过它后裔的繁荣昌盛而得到显扬的.

Smith's heirs are looking forward to the day when they come in.

史密斯的继承人都在翘首期待财产到手的那一天.

Whatever karma they do, for good or for ill, Of that they are the heirs.

他们做的每个报应, 永久或者为疾病, 他们是继承人.

William III left the Dutch throne to his daughter while Luxembourg ( at that time restricted to male heirs) passed to a distant cousin.

威廉三世把他在荷兰的王位传给他女儿，而把在卢森堡的王位（那时侯限制男后嗣）传给他的远房表妹。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

Englishmen are the heirs of liberty.

英国人是自由的继承者.

He distributed his possessions among his heirs.

他把自己的财产分给继承人.

He has a substantial estate that must be divided among his heirs.

他有丰厚的家产要分配给他的继承人.

The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment.

社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者.

The studio and DC Comics won a lawsuit filed by the heirs of the character's co-creator Jerry Siegel.

在这个由超人形象合伙创作人杰瑞。西格尔继承人提起的诉讼中，华纳兄弟电影公司和DC漫画公司胜诉。

Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations.

后来他们的后裔创办了最大的慈善基金会.

And D'Uberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs eternally.

于是德伯就加在他的本姓之上,也永远成了他自己和他子孙的姓了.

If students want to perform in public, they need permission from the author or the heirs.

如果学生想在公众中演出, 他们需要征得作者或者其继承人的许可.

His heirs were greedily waiting for him to kick the Bucket.

他的继承人正眼巴巴地盼着他死呢.

Xu is renowned martial arts master Andrew WANG Shu-tian's disciple, Xingyi Boxing eleventh generation heirs.

许师傅是著名武术家王树田先生的大弟子, 形意拳第十一代传人.

"This is not only because they still have a feudal viewpoint of having sons as their heirs, But also because men and women are not really equal in the countryside for they don't get the equal pay when doing the same work"

这不仅是封建传宗接代的生育观，还因为农村中男女平等的问题没有根本解决，同工不同酬

And D'Uberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs elernally.

于是德伯跟着就加在他的本姓之上,永远成了他自己和他子孙的姓了.

When asked why, he replied, I have no heirs, my child.

他问为什么, 老汉说, 尕娃, 我无后哇.

Mr Christiansen's heirs decided to stand by the family business.

家族成员们决定维护家族的生意.

We must pass traditional mathematical knowledge on to our heirs intact.

我们一定要把传统的数学知识,完整无缺地传递给我们的后代.

1713-With no living male heirs, Emperor Charles VI issues the Pragmatic Sanction to ensure that Habsburg lands and the Austrian throne would be inherited by his daughter, Maria Theresa.

1713年的今天，因为没有男性继承人，国王查理斯六世颁布国事诏书（史称1713国事诏书），以确保哈布斯堡的土地和奥地利的皇位能够被他的女儿玛莉亚·特丽萨继承。

The Italians were the direct heirs to the glory of ancient Rome.

意大利是古罗马荣耀直接的继承者.

The property was to be apportioned among the three heirs.

财产将为三个继承人所分.