heavyweights

Oscillation heavyweights also fell, dragged down part of the index.

权重股也振荡回落, 部分拖累了指数.

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.

这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.

道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

Dozens of new funds were reported to be springing up in the region while global heavyweights including Soros Fund Management grabbed headlines as they opened offices in Hong Kong.

据报道，众多新基金将在该地区发起，而一些国际巨擘包括索罗斯基金管理公司（soros fund management）在内在香港开设办事处的消息，成为了头条新闻。

As a major banking stocks on the index heavyweights will play the role of the stabilizer.

银行股作为重要权重股对指数将起到稳定器的作用.

But Netflix in 2014 earned more nominations than heavyweights like Fox, and just a few short of PBS and ABC.

不过，“奈飞”今年获得的提名数超过了业界“大哥大”Fox，仅略逊于PBS和ABC。

Max Ernst and other heavyweights. Local talents like Arp and the illustrator Gustave Dor é get rooms of their own, highlighted by Dor é's massive, dynamic, mystical "Christ Leaving the Praetorium" ( 1867-72).

阿尔普、古斯塔夫·多雷（Gustave Doré）等当地艺术家都有各自的展厅，多雷的画作《耶稣离开总督府》（Christ Leaving the Praetorium，1867-1872年）宏大磅礴，充满神秘气息。

This method is not adequate for the protection of heavyweight products.

此方法对于保护重产品是不够的。

He had had enough of the war's heavyweights.

战时的要人他会见过的已经够多了.

The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.

这些公司中包括一些此行业的重量级公司，如电子艺界、失眠者游戏工作室、动视暴雪和迪士尼。

Three of the top ten richest football heavyweights in the world play for the Super League.

而在世界十大最富有的足球明星中，有三人现在正在中超联赛效力。

Foreign-policy heavyweights are furiously debating the virtues and dangers of developing a new "g2" with china.

外交政策重量级人马正在激辩与中国发展新g2的优点与危险。

You don't need heavyweight application servers or servlet technology.

您不需要重量级的应用服务器或servlet技术。

WSJ Are you getting recognition from heavyweights in academia or policy making?

华:你是否得到了学术界及政界要人的肯定?

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.

刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

Owning heavyweight stocks will give institutions more control of the index futures.

拥有权重股将增加机构投资者对股指期货的控制力。

Niagara belongs to the heavyweights-where a whole solid river plunges bodily over a cliff.

尼亚加拉瀑布属于重量级 —— 一股巨流全部从悬崖上冲泻下来.

The first time in a world heavyweight championship...

这是世界重量级拳王争霸赛的头一遭

He reckons on being world heavyweight champion.

他相信自己能成为世界重量级冠军。

He was a political heavyweight.

他是一名政界要人。

Heavyweights in particular, the basic day trading to remain silent.

特别是权重股, 全天交易中基本保持沉默.

Chinese enterprises also have substantial stakes in minerals heavyweights Rio Tinto and Fortescue Metals.

中国企业还拥有澳大利亚矿业巨头力拓集团和FortescueMetals集团不少的股份.

The past year has brought significant disruption to China's financial landscape, with internet heavyweights Alibaba and Tencent leading the charge into mobile payments, deposit-like savings products, and even fully fledged banking.

过去一年中，中国金融行业版图发生了巨大变化。互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）带头进入了移动支付、类似吸收存款的储蓄产品，乃至成熟的银行业务领域。

They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.

他们像是重量级拳击运动员，竭力想在心理上压倒对方，树立自己的信心。

This strategy has put Cisco on a collision course with heavyweights Lucent Technologies and Northern Telecom.

这项举措使CISCO系统公司与朗讯科技公司和北方电信发生了严重的冲突.

In May, the company received US$ 75 million in investment from Accel Partners, a U.S. investor behind the success of Internet heavyweights Facebook and Dropbox.

五月份，大疆获得来自Accel Partners的7500万美元投资，这家基金是Facebook、Dropbox等知名互联网公司的早期投资方。

This structure is now collapsing as the industry's heavyweights move into each other's layers.

这个结构随着行业重量级选手渗透到其它领域而垮台.

And here we go for the heavyweight championship of the world.

在这里我们要角逐出世界重量级拳击冠军.

Some technology heavyweights also want a piece of the pie.

一些技术巨人也要分享一份馅饼.

The audience were on the edge of their seats as the heavyweights soloed it out in the final round.

重量级拳击手战到最后一个回合时，观众们都坐到了座位的边缘上，直到他们顽强拼搏到胜负分明。