hearers

Jesus talks Jonah the prophet as a sign to his Jewish hearers.

耶稣向犹太人引用先知约拿的神迹.

Jas .1:22 And become doers of the word and not hearers only, who delude themselves.

雅一22只是你们要作行道者,不要单作听道者, 自己欺哄自己.

The Hearer's Understanding of the Speech Act of Evaluation

听话人对评价言语行为的理解

The hearers roar at his jokes.

听笑话的人们都大笑起来.

He was shocked by the violent reactions of some of his hearers.

听众中一部分人的强烈反应令他震惊.

This gaiety of countenance often gives them the advantage in the opinion of the hearers.

这种欢畅自得的神情往往使他们在听众的意见里先声夺人.

The politician carried his hearers away with his speech.

那个政治家的演讲感染了听众.

The hearers of a maritime administrative agency include the presiding hearer, hearing officers , and hearing clerks.

海事管理机构的听证人员包括听证主持人 、 听证员和书记员.

The strange stories gripped the hearers.

这些奇异的故事吸引了听众.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

只是你们要行道, 不要单单听道, 自己欺哄自己.

Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.

这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.

He preached the imminent wrathful judgment of God and called on his hearers to repent and be baptized.

他宣讲上帝的最后审判即将来临，为悔改者施洗礼。

To be doers of the word and not hearers only.

在这个世界里，说什么就要做什么。

Directness in request has two meanings: unambiguity and coerciveness, which contributes to clear communication but threatens face, hence hurting the relations between speakers and hearers.

“直接”在请求中有两层含义：清楚明了和强求。直截了当可明确表达请求但却不礼貌，可能伤害双方关系。

Communication of whatever sort involves not just a speaker but a hearer too.

任何一种交流都不仅要有说话者，还要有听者。

The strange stories gripped the hearers' attention.

这些奇妙的故事抓住了听众。

His words have some hidden meaning, which makes the hearers feel uncomfortable.

他的话里另有他指, 让人听了别别扭扭的.

He knew that his hearers wanted to hear this story

他知道自己的听众想听这个故事。

These reasons operated on the mind of the hearer.

这些道理在听者思想上产生了作用。

The analysis of the speaker's intentional choices of different hearers illustrates Tennyson's emotional and spiritual evolvement.

在这部诗集里，作为丁尼生的代言人的诗中言者对诗中听者的有目的选择恰恰体现了这一情感与精神的演化过程。

She continued her story undisturbed by the merry sallies of her hearers.

她继续她的故事而不受她的听众的欢乐俏皮话所打扰.

In adopting such a manner, you can seldom expect to please your hearers concurrence you desire.

采取这种态度, 你很少能博得听者喜欢,很少能期望别人共鸣.

Words cascaded in torrents from Malraux as he fixed his hearers with his visionary gaze.

马尔罗一面用幻想家的眼光把听众吸引住,一面口若悬河,一泻千里.

She planned her talk on the supposition that her hearers would be students.

她计画了一番谈话,假设听众是学生.

The strange stories gripped the hearers'attention.

这些奇妙的故事抓住了听众.

Language Communication on the View of Perlocutionary Act for Different Hearers

语言交际与不同受话者形态下的取效行为

The detective always colours up his stories to please his hearers.

那侦探总是大肆渲染自己的故事来取悦听众.

The hearers increased quickly as time went on.

随着时间的推移，听众越来越多了。

He knew that his hearers wanted to hear this story.

他知道自己的听众想听这个故事。

Hearers served the Elect" alms", fruit such as melons believed to contain great amounts of Light.

听者被认为是被选上者的“救济物”，像瓜那样的水果被认为是包括更大的光的数量。