hard-hearted

But they were hard-hearted, and went against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness against them with the purpose of turning them back again to you, and they did much to make you angry.

然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。

You would have to be pretty hard-hearted not to feel something for him.

只有铁石心肠的人才会对他无动于衷。

The most soft and delicate of your women, who would not so much as put her foot on the earth, so delicate is she, will be hard-hearted to her husband and to her son and to her daughter;

你们中间，柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女。

He's not hard-hearted but resolute and tough.

他不是心肠硬，而是果断坚强。

Ahis hard-hearted woman pushed her son into a running car. She's so crazy.

这个狠心的女人把自己的儿子推向一辆正在行驶的汽车，她真是疯了。

Mom always so hard-hearted, I always know.

妈妈就是那么狠心, 我一直都知道.

People think you a good woman, but you are bad, hard-hearted.

人们认为你一个好女人，但你是不好的，狠心。

but he's hard-hearted, Sir, is Joe-he's tough, Sir, tough, and de-vilish sly!' After such a declaration, wheezing sounds would be heard; and the Major's blue would deepen into purple, while his eyes strained and started convulsively.

——他坚强不屈，先生，坚强不屈，而且像魔鬼一样狡猾！”在这样的声明之后，可以听到呼哧呼哧喘气的声音，少校的脸也会从青色转变为更深的紫色，他的眼睛则会痉挛性地睁大、鼓出。

Teens who seem aloof, hard-hearted or unkind may in reality be quite the opposite.'

他说：“看起来孤索离群、铁石心肠或者不友好的青少年其实可能恰好相反。”

I love you baby, love hard-hearted!

我爱你宝贝，狠心地爱！

How could I be hard-hearted to you?

我能对你铁石心肠吗？

I want you to meet the most hard-hearted girl in Georgia.

我要你见见乔治亚心肠最硬的姑娘. ”

This is a distinction between soft-hearted and hard-hearted day, soft-hearted person who made that they have been cheated, but look very foolish.

这是一个区别软心肠和硬心肠的日子，软心肠者却使被骗的人看上去的却愚蠢万分。

A hard-hearted hunter hunted a hard-hunted hare.

一位硬心肠的猎人猎杀了一只难以猎杀的野兔.

You can take my word for it, he was a hard-hearted, randy old sod.

你可以记住我的话，他是个硬心肠的老色鬼。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted Lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃农头上。

But the hard-hearted soldier who trapped her was not moved at all by this, even though some of the nicer soldiers told him he ought to let her go.

但是那个抓了雁的无情士兵看到后，一点也不动情，尽管有一些好心肠的士兵劝他放了那只雁。

But if the person who "won your heart" does not love you, then you are sure to have a "broken heart." In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is "hard-hearted," and in fact, has a "heart of stone."

但是如果“won your heart”的那个人并不爱你，你肯定会“broken heart”。在伤心痛苦的时候，你肯定会觉得你爱的那个人非常“hard-hearted”，实际上，是“heart of stone”。

A hard-hearted economist might spot potential savings ( especially on pensions) from people dying younger.

在去世较早的人群身上，一位铁石心肠的经济学家或许能发现潜在的节省（尤其是养老金的节省）。

For a pious man, especially for a Quaker, he was certainly rather hard-hearted, to say the least.

作为一个虔诚的人物，尤其是作为一个桂克说来，说得客气一点，他的心肠一定相当硬。

Helena : You draw me, you hard-hearted adamant.

是你吸引我的, 你这硬心肠的磁石.

And here I thought you were a hard-hearted old crank.

我还以为你是个铁石心肠的。

Do you really loved me, you choose from the hard-hearted I left, I love all to you, tell me how to forget you.

你是否真的爱过我，你选择狠心离我而去，我的爱情全部给了你，叫我如何忘了你。

Warm-hearted but soft-headed, maybe: but better than being cold-hearted and hard-headed.

热情的但盲目的, 可能比无情的但清醒的好.