hampered

The bad weather hampered rescue operations

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

However, the large scale application of TiO2 thin film as mutual photocatalyst is hampered by the wide band-gap and higher recombination rate of photo-generated electrons and holes.

但是，Ti02禁带宽度大，在紫外光区具有高响应和高的电子空穴复合率，其广泛应用受到了限制。

Hackman ( who died in 2013) noted that teams are hampered by problems of co-ordination and motivation that chip away at the benefits of collaboration.

汉克曼(于2013年去世)提到，团队受到相互配合与动机所产生问题的影响，而这会损害合作带来的好处。

Accreditation is also hampered by several other factors.

鉴别材料还受到一些别的妨碍.

I was hampered by a lack of information.

我受到了信息不足的牵累。

Through research that, to change the status of police enforcement has been hampered by heavy tree police law enforcement authority is entirely achievable.

通过研究认为，改变警察执法屡屡受阻现状，重树警察执法权威是完全可以实现的。

The defects of the system, however, have also hampered its functioning.

但，这一制度的缺陷也限制了它的作用。

The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig

恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。

Strong winds and a shortage of water hampered 125 firemen trying to bring it under control.

大风和水源的匮乏阻碍了125名消防员控制火情。

She's a free spirit , ie a person not hampered by convention.

她是个无拘无束的人.

Post-study employment opportunities were already hampered for this group in 2012 when the UK government removed the tier-1 visa for graduates to remain in the UK to work, which led to a sharp decline in applications from Indian students at some business schools-and at universities.

对外国MBA学生群体来说，他们学成后就业的机会在2012年就已大大减少。当时英国政府取消了让毕业生留在英国工作的一类签证（tier-1visa），导致部分商学院和大学的印度学生申请量大幅减少。

So thought every harassed , hampered, respectable boy in St. Petersburg.

圣彼德堡镇的那些受折磨 、 受拘束的体面孩子们个个都是这么想的.

Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.

春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。

The snow hampered my movements.

雪妨碍了我的行动.

The severe conditions hampered attempts to pull the vessel free of the rig.

恶劣的天气情况使得把那艘船拉离钻塔的努力很难奏效。

The exploitation of natural resources was hampered by the lack of technicians.

自然资源的开发因缺少技术人员而受阻.

Too much security, and regular users are hampered.

如果安全措施太多，会给普通用户造成障碍。

Our progress was hampered by the bad weather.

我们前进时受到了恶劣天气的阻碍.

Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.

厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。

Distribution of food throughout the country is being hampered by inefficiency and corruption.

低效和腐败行为阻碍了食品在全国的分发。

The search was hampered by appalling weather conditions.

恶劣的天气妨碍了搜寻工作.

The search was hampered by heavy snow fall.

搜寻工作因天降大雪而受阻。

All testers-but non-programmers especially-will be hampered by a physical separation between developers and testers.

所有的测试员 —— 尤其 是非 程序员 —— 会被开发人员和测试员在物理位置上的隔离所困扰.

Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff

因为缺乏训练有素的员工，其生产经营总是遇到各种障碍。

The persistence of the heavy rain hampered the flow of traffic.

持续的大雨阻碍了交通运行.

Citigroup is changing the way it pays top executives in its securities and investment banking unit to encourage greater cooperation and minimise the internal battles that have hampered its performance in the past.

花旗集团（citigroup）将改变其证券及投行部门的高管薪酬支付结构，以鼓励扩大合作，尽量减少过去曾妨碍其业绩表现的内斗。

The army's advance was hampered by bad weather.

部队的推进因天气不好而受阻.

Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.

因为缺乏训练有素的员工，其生产经营总是遇到各种障碍。

The advancement of good new ideas is hampered by the careerism of scientists.

新生事物的发展受到野心派科学家的阻挠。

A second huge tremor in the area hampered rescue efforts.

随后该地区再次遭受强烈震动，救援工作因此受阻。