gutters

"For like a disturbing dream at dead of night, like the thunderous collapse of a great mansion, or the flickering of a lamp that gutters out"

“好一似，荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。”

The maple leaves had fallen and they lined the gutters of the asphalted streets.

枫树已经落叶,铺满了柏油路两旁的阴沟.

He installed rain gutters and downspouts.

他安装了雨水檐沟和排水管。

A metal shed roof is edged with pink gutters.

单面倾斜的金属屋顶用粉红色水槽包边.

Beside it run archaic gutters, stones tipped to a point, European style.

旁边古旧的排水槽, 石头斜向一点——欧洲风格.

Gutters lead the water into the ditch.

排水沟把水排到这条水沟里.

Rats and roaches and snakes sashay through the gutters.

老鼠、蟑螂和蛇在排水沟里乱窜。

When buying metal gutters, choose the thickest metal available and look for primary or virgin materials.

当购置金属水槽, 最厚的金属可供选择,并等待为小学或原生资料.

Who repairs not his gutters repairs his whole house.

檐槽不修修全屋(因小失大).

Your children scramble for your attention in the morning, and instead of cleaning the gutters ( or any other chore), you find yourself seated on the floor, building block towers or playing Scrabble.

你的孩子早上会争着吸引你的注意，你会发现自己不是在清洗水槽（或其它家务事），而是坐在地板上搭积木或者玩拼字游戏。

The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding.

铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。

Drains and gutters require to be flushed.

下水道和阴沟必须冲洗.

These pools have wave-killing gutters.

这些游泳池有消波水槽.

They were born, they grew up in the gutters.

他们生了下来, 以后就在街头长大.

We had to repaint the gutters with linseed oil.

我们不得不用亚麻子油重漆水槽.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning. Someone mutters and a street lamp gutters.

街上的每柱灯都像是在发出宿命的警讯. 有人在喃喃低语,不远处有盏灯,闪烁微光,欲灭.

Vinyl gutters can also become brittle in extreme hot and cold climates.

乙烯基水槽也能够成为在极端热脆性和冷气候.

Papa's hands are very dirty, the gutters around his nails swollen with black mud.

爸爸的手很脏, 围绕着他的指甲水沟、黑泥.

Newspapers and old sacks skirled a little in the gutters.

报纸和旧纸袋在水沟微微地旋.

Both make roofs and gutters used in construction.

这两家企业都生产建筑用屋顶和排水管.

The gutters were choked with filth.

街沟中淤积着污物.

Window eaves and roof gutters curve in organic efficiency rather than follow a mechanical right angle.

窗檐和屋顶排水沟呈曲线,自然流畅,不循那机械的直角.

He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little, but, like cats and sparrows, gayly laughed when he was called a rogue, and got angry when called a thief.

他去去，来来，唱唱，作掷钱游戏，掏水沟，偶尔偷点小东西，不过只是和小猫小雀那样，偷着玩儿，人家叫他小淘气，他便笑，叫他流氓，便生气。