gut

I had a feeling in my guts that something was wrong.

我本能地感到出了事。

Let's have your gut reaction to the facts as we know them.

请告诉我们你对我们所了解的这些事实的本能反应。

My gut reaction to her wasn't good.

我对她的第一印象不好.

The guts of the reactor have to be hauled out of the pressure vessel.

核反应堆的核心构件必须从压力罩中取出来。

It takes more guts than I've usually got to go and see him.

我需要鼓起更大的勇气去见他。

He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.

他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。

Most have worked their guts out and made sacrifices.

大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。

You really need to do something about that beer gut, Mr. Snyder.

森德先生, 你真的需要为你的啤酒肚做点什么事情了.

We hate each other's guts.

我们彼此恨之入骨。

I could make out the gutted hulk of the tanker.

我可以辨认出油船破烂不堪的残骸。

The house was now a shell gutted by flames.

房子烧得只剩个空骨架了。

Have you seen the gut on him!

你看到他那大肚子了吧！

By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.

到他们完工时，船员站的地方鱼内脏已堆至脚踝。

The house was completely gutted.

这房子里的东西全部被毁。

a beer gut (= caused by drinking beer)

啤酒肚

Disappointed? I was gutted!

失望？我是伤心透了！

a factory gutted by fire

内部被火焚毁的工厂

The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases...

新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。

It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.

冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。

She has a reputation for getting at the guts of a subject and never pulling her punches...

她以善抓问题实质、说话一针见血著称。

A factory stands gutted and deserted.

一座内部被毁的废置工厂矗立在那里。

His gut sagged out over his belt.

他肚子上的赘肉堆在皮带上方。

the guts of the problem

问题的实质

You can bust a gut sixteen hours a day, seven days a week, but if your product is lousy, you've wasted your time.

你可以一周7天、一天16小时地拼命劳作，但是如果产品质量低劣，你就白费时间了。

a gut feeling/reaction

本能的感觉 / 反应

You have to give her top marks for moral guts

你不得不对她维护正义的勇气竖起大拇指。

Over the weekend, a firebomb gutted a building where 60 people lived...

本周，一颗燃烧弹炸毁了一栋有60位居民的楼房。

I slogged my guts out for the exam.

我为这次考试命都豁出去了。

People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.

人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。

I'll only cook fish if the guts have been removed.

鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。