grubby

Until Indians were introduced to wine, a typical retail outlet for alcohol was a heavily guarded, steel-caged, grubby shop selling dubious spirits to even more dubious men.

在葡萄酒进入之前，印度的酒精类饮料售卖店的典型形象是戒备森严、钢窗铁门且昏暗肮脏，售卖的酒类来路不明，而购买者更是神秘兮兮。

Look at this old grubby filthy and selfish doggie!

看看这个卑鄙下流邋遢自私的老东西!

Jill and Eustace, now both very hot and very grubby from going along bent almost double under the laurels, panted up to the wall.

这会儿吉尔和尤斯塔斯两人因为在月桂树下弯下腰一路走来，弄得浑身又热又脏，气喘吁吁，爬到墙边。

He was wearing some old shorts and a grubby t-shirt.

他穿着一条旧短裤和一件肮脏的t恤衫。

Look at your grubby hands!

看你那双脏手!

I pressed a dime into his grubby mitt.

我把一个十分硬币塞进他脏兮兮的手里。

Instead, bug your brood to give those grubby forearms a good scrubbing.

相反为了除去细菌, 好好擦洗你那脏兮兮的前臂吧!

In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.

教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。

He wore torn jeans and a grubby shirt.

他穿着一条破牛仔裤和一件脏衬衫。

With a scraggly beard and long tousled hair, he used bright scraps of fabric as a belt and wore a grubby sheepskin-lined overcoat over a faux leather jacket.

他胡子拉碴、头发凌乱，皮夹克外套着一件大衣，还拿亮色布条当腰带系上了。

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。

Peng Sanyuan's "Lost and Love" could ably serve as a travelogue of China: glowingly verdant trees, winding roads, fishing shacks, ribbonlike bridges, cafes and grubby city intersections, all shot by Mark Lee Ping Bin, the cinematographer who has helped the great director Hou Hsiao-hsien sculpt time in images.

彭三源的电影《失孤》可以成功充当一部中国旅行纪录片：葱翠的树木、蜿蜒的道路、渔民小屋、彩带般的桥梁、小饭馆和污秽的城乡结合部……本片摄影师李屏宾曾与大导演侯孝贤合作，把时光凝聚为画面。

Those grubby urchins ran to me and asked for candy.

那群邋遢的小淘气们向我跑过来要糖果.

I'm not keen on this new metaphor, partly because I'm a grubby Brit.

我对这种新的隐喻并不热衷, 在一定程度上是因为我是个不修边幅的英国人.

If they're extremely grubby or if you don't have a specialist cleaner, you can use just lukewarm water with a very, very mild amount of washing-up liquid in it.

如果你的假花非常脏，或者你没有专业的清洁剂，你可以使用温水和非常少量的洗洁精来清洗。

In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby grubby, hands.

教室的另—角是—个涂着海报油彩由纸板制成的马槽,这出自孩子们那胖乎乎 、 脏兮兮的小手.

Spitting in a handkerchief and then rubbing it on your face because you're grubby.

90在手绢上吐唾沫来擦你的脸,因为你是肮脏的.

His white coat was grubby and stained.

他的白色外套污迹斑斑，简直脏透了。

Yet in recent years graduates have rarely aspired to such a grubby job as teaching.

然而近几年几乎没有毕业生立志做老师,他们认为这个职业不体面.

Prostitution may be a grubby business, but it's not the government's.

卖淫也许是个污秽的行当, 但却不关政府的事.

They made a grubby compromise with one of the opposition parties.

他们和反对党中的一个达成了卑鄙的妥协。

While the advent of Big Data has created the tantalising vision of a more transparent financial system, the grubby reality of Big Geopolitics has turned this into a mirage.

尽管大数据的问世带来了一个更为透明的金融体制的诱人前景，但是大地缘政治的无情现实令其变成海市蜃楼。

A miner's begrimed face; dingy linen; grimy hands; grubby little fingers; a grungy kitchen.

矿工积满灰尘的脸；肮脏的亚麻布；肮脏的手；肮脏的小手指；肮脏的厨房。

Stringy blonde hair, in need of combing, spilled over a grubby pillow.

没有梳理的浓密的金色头发披落在一个污秽的枕头上.

...a grubby running singlet.

一件脏兮兮的跑步背心

It was really more like a campus, but a really grubby one& kind of rundown.

它看起来更像一个校园，但真的很寒碜，感觉有些破败。

Ah, I wondered how your clothes had got so grubby. Did you win?

哦, 我奇怪呢,你的衣服怎么这么脏. 那你赢了 吗 ?

He hoped she wouldn't notice his grubby shirt cuffs.

他希望她不会注意到他肮脏的衬衫袖口。

These are the grubby details of his financial dealings.

这些就是他那些金融交易中的肮脏细节。