grotesque

Everything seemed strange, so tawdry and grotesque.

一切似乎都很新奇, 很花哨,而且滑稽可笑.

The faces of these idols were distorted and grotesque with violent expressions of anger and hatred.

这些偶像各个面目狰狞,满是仇恨和愤怒.

I walked a little behind him, fascinated by the grotesque way in which he hobbled along.

我紧跟在他身后, 他蹒跚走路的怪样子使我觉得很好笑.

Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.

希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。

The Bundren's pilgrimage is hampered by a series of comic and grotesque disasters.

本德伦一家一路上遭遇了一系列奇怪滑稽的灾难.

The clever ones are detestaBle, the others are grotesque.

聪明的让人讨厌,愚蠢的又十分可笑.

a grotesque distortion of the truth

对事实的荒诞歪曲

Their early films tried to convey revolutionary propaganda through grotesque and fantastic imagery.

他们早期的电影试图通过离奇古怪异想天开的形象来进行革命宣传.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.

她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.

他们尽量不去看他那张奇丑无比的脸和残疾的身体。

The fat old man looked grotesque in tight trousers.

那个胖老头穿上绷得紧紧的裤子显得奇形怪状.

The fat old man looked grotesque in his tight pants.

那胖老头穿着紧身裤显得很可笑.

Hamlet's assumed antic disposition; fantastic Halloween costumes; a grotesque reflection in the mirror.

哈姆莱特采取的奇怪安排; 奇形怪状的万圣节服装; 镜子里奇怪的映象.

Lu Xun and Anderson create the same provincial literary themes and grotesque character images.

鲁迅和安德森创造了相同的乡土文学主题和相似的畸人形象.

I felt it was a grotesque intrusion into our lives.

我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。

These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.

克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.

The two stone lions, of grotesque shape, guard the entrance.

两只形态奇异的石狮子守卫着入口处.

His face has a grotesque appearance.

他的面部表情十分古怪。

One feature of this scenic spot is the large amount of jagged rocks in grotesque shapes.

这片风景区的一大特色就是有许多怪石嶙峋的山峰.

It's grotesque to expect a person of her experience to work for so little money.

想让她那样有经验的人为这点钱工作真是荒唐。

Grotesque masks and figures atop twisted columns complete this extraordinary design.

怪诞的面具和数字相比扭曲列之上完成这个非同寻常的设计.

Bosch was a master of the grotesque in painting.

博斯是绘画艺术中怪异风格的代表.

A grotesque peak thrusts itself towards the sky.

怪峰突兀.

Fantastic and grotesque elements that have widespread distribution in myths are especially puzzling.

神话故事中层出不穷的怪诞与奇异因素尤其令人费解.

The uninhibited mutations and grotesque symbolic language of dreams interrupt the distinct images of contemporary humanity.

现代人的鲜明形象中又穿插了梦境的自由变化和怪诞的象征语言.

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.

她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实.

This elevation was ornamented from space to space with huge grotesque figures of animals.

这片高地每隔一段距离便有一尊怪兽的巨像作为点缀.

Chess champion Peter becomes prime suspect when a series of grotesque killings frame of murder.

围棋高手彼得于连串离奇凶杀案中成为头号嫌疑.警方派出神探薛文及韦纳同心理专家嘉菲和彼得合力侦查.

"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'll say I was good and almost unbearably grotesque.'

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”