词源词根法
来自18世纪初电报系统初问世时,铺设的线路杂乱无章形如葡萄藤而得名。由电报引申词义小道消息。grapevine本意是“葡萄滕”,也可作“谣言”或“小道新闻”解。两个词义之间似乎没有什么关系,它们是如何联系在一起的呢?=追根溯源,grapevine产生新义恐怕要首先归因于电报发明家奠尔斯(Samuel Morse,1791-1872)。莫尔斯原是画家,后来改行,立志从事电报的发明研究。为了完成用电传递信息的伟大使命,他耗费了整整10年心血才把电报研制成功。1844年5月24日奠尔斯从华盛顿向40英里外的巴尔的摩发出电文,结果试验获得极大成功。这是人类首次进行的长途电报通讯。电报诞生后,美国各地纷纷建立起电报线路。然而,由于缺乏经验,加之技术低劣,所架电线多半七歪八扭。有人遂以grapevine(葡萄滕)喻之。于是出现了短语by the grapevine,意思是“用电线(通讯)”。
The grapevine that produces the best wines thrived in barren fields.
酿顶级葡萄酒的葡萄藤,都是从最贫瘠的土壤中生长出来.
来源:网络文摘精选他只是在形象地表达一种意味, 即这个通过一个类似葡萄藤的巨大网络传播开来.
来源:网络文摘精选Instead, check out the company's reputation through the industry grapevine.
还是通过本行业内线来了解公司的声誉为好.
来源:网络文摘精选Lulu : Well , I heard it through the grapevine that you have another girlfriend.
这个嘛, 我听说你有另一个女朋友.
来源:网络文摘精选I heard ( about ) it through [ on ] the ( neighborhood ) grapevine.
我是经 ( 附近的 ) 谣传 听到这事情的.
来源:词典精选例句Is the grapevine alive andin terms of relationships with staff, at every level in the organization?
是否在公司的各个层级因员工关系都有小道消息蔓延?
来源:网络文摘精选Solid knot used to tie two ropes or pieces of webbing together ( Aka grapevine knot ).
一种很坚固的绳结,用来将两条绳子或扁带连接在一起所用到的绳结.
来源:互联网摘选I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
纳米英语 · 双语娱乐资讯
纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 双语娱乐资讯

纳米英语 · 高考英语

纳米英语 · 双语娱乐资讯