gods

Early Christians smashed the gods of many Roman temples.

早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.

Christians believe that God raised Jesus from the dead.

基督徒相信上帝使耶稣复活。

I wish to God you'd learn to pay attention!

我真希望你能学会集中注意力！

The god appears only to those who believe.

信神如神在。

We are all equal in the sight of God.

在上帝眼里我们都是平等的。

These people pray to many gods.

这些人向众神祈祷.

In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.

在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.

It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.

让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。

Good God!

上帝呀！

Men have ascribed their own characteristics to their gods.

人们认为他们的特性属于诸神.

Whom the gods love die young.

英才早逝。

The worshippers put their gifts at the feet of gods.

做礼拜的人把祭品放在神像脚下.

When I was eight years old, my parents were faultless gods.

八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像.

The outcome of the experiment is in the lap of the gods.

实验结果尚难预料.

For the love of God, tell me what he said!

看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！

I'll be back next week, God willing.

如一切顺利，我下星期就回来。

Do you believe in God?

你相信有上帝吗？

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.

旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。

The Greeks used to worship several gods.

过去,希腊人崇奉好几种神.

Sacrifices were made to propitiate the gods.

人们供奉祭品以求神灵息怒。

Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."

托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”

God, what a stupid thing to do!

天啊，这事干得太蠢了！

We aren't gods: we must accept our mortality.

我们不是神: 要死就得死.

He thinks the legacy is a gift from the Gods.

他认为这笔遗产是天赐之物.

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.

他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。

The existence of God is beyond human understanding.

上帝的存在与否是超出人类所能理解的。

Money is his god.

钱就是他的命。

He seems to think he's God's gift to women.

似乎他认为自己是上帝赐给女人的宝贝.

God help us if this doesn't work.

如果这个行不通，那就要靠上帝了。

What in God's name was that noise?

那噪音究竟是怎么回事？