glitches

It has came to our attention that on the RC2 builds that there are graphical glitches, within the folder and the launcher settings menu.

我们已经注意到，在新版本RC2里，文件夹和启动器的设置菜单会出现图形毛刺。

Production glitches have affected other regional refineries, too.

亚洲其它地区炼油厂的生产也出现了中断。

NPR's Scott Horsley says while early glitches which online insurance exchange can't be blamed on the 65 years old Sebelius. She did current her watch.

据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，此前医保网站的故障不能责怪65岁的西贝利厄斯，她已经尽了监管的职责。

Another kind of period variation," Glitches," are seen in several pulsars.

在几个脉冲星中还看到了周期的另一种变化，即自转突快现象。

I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.

我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。

Manufacturing glitches have limited the factory's output.

生产中的故障影响了该厂的产量。

The unfortunate series of technical glitches that occurred this week are not only minor in nature, but are also cheap to fix& that is, if any system-wide repair is even necessary.

上周发生的一系列不幸的技术故障不仅本质轻微，就算有必要进行系统性维修，维修成本也不高。

The event ended Sunday without major glitches and was mostly a success.

活动结束星期日无重大瑕疵，并大多获得成功。

Tmall yesterday apologized for the "inconvenience" the technical glitches caused. "The website did lag during the peak, but things improved," said Danial Zhang, Tmall's president.

昨天淘宝商城为技术故障造成的“不便”而道歉。“该网站高峰期确实滞后，但情况改善，”淘宝商城总裁Danial张说。

And are these glitches quite common, as well?

这些小故障是不是也非常常见？

The Yogic path is about disentangling the built-in glitches of the human condition, which I'm going to over-simply define here as the heartbreaking inability to sustain contentment.

瑜伽的道路，是关于解开人类固有的毛病我在此将之过度简化一点来谈，称之为无法维持满足的毛病。

We can swap a slight tendency for weird glitches in a tool in exchange for supremesustenance.

我们可以允许工具有一点点奇怪的故障倾向,以换取它最长的使用寿命.

Allow extra time for these glitches, and demonstrate grace under pressure.

给这些问题腾出些时间，压力下也要保持风度。

The safeguards introduced since 2010 have failed to prevent a series of software glitches.

2010年以来推出的防范措施，未能防止一系列软件故障的发生。

And we'll need to know about any glitches.

我们需要发现故障.

UBS says that it suffered its losses because of glitches, and that it is considering suing the NASDAQ.

瑞银集团表示，它的损失是交易故障所致，该公司正在考虑起诉纳斯达克股票交易所（Nasdaq）。

For one thing, annoying technical glitches sometime crop up.

首先, 有时发生让人烦恼的技术故障.

The 3 P 2-superfluid phase transition model for pulsar glitches.

脉冲星周期突变的3P2中子超流涡旋涡旋相振荡模型.

Sessions can bog down on technical glitches, and language barriers can cause problems on sites that rely on tutors from abroad.

辅导课程还会因技术故障而中断，而在那些提供外教网站上，语言沟通方面的障碍也是一个问题。

For the time being, aliexpress admits only Chinese suppliers, but it plans to open the site to international suppliers as soon as it is confident of operating it without glitches.

就目前而言，“全球速卖通”仅接受中国供应商，但一旦公司有信心该平台能运行无误，就会将其向海外供应商开放。

Systems and technical glitches have scared off many.

而系统和技术方面的问题已吓退了许多外国企业。

Despite these ticket glitches, we are enjoying the Olympics tremendously.

虽然在比赛门票上出了一点问题, 但是我们非常享受这次奥运会.

European games ( pal ) give various graphics problems: graphics glitches, and displacement of screen.

欧版游戏有各种各样的图形问题: 小图形毛病, 屏目移位.

Another kind of period variation, " Glitches, " are seen in several pulsars.

在几个脉冲星中还看到了周期的另一种变化, 即 “ 自转突快 ” 现象.

Another kind of period variation,\\ "Glitches,\\" are seen in several pulsars.

在几个脉冲星中还看到了周期的另一种变化，即“自转突快”现象

This is counter to eliminate glitches decimal source, needy students can refer to you!

这是消除毛刺十进制计数器的源程序, 有需要的同学可以参照一下!

Mr Musk has blamed production glitches with the X on hubris-a quality his company has never been short of.

马斯克将Model X的生产问题归咎于狂妄——他的公司的确从来不缺这种特质。

That, however, has not stopped fear-induced glitches.

然而这些并不能阻止一些小的恐慌行为.

The glitches number and the number of breast cancer invasion were positively correlated.

以毛刺数目为研究对象，毛刺数目与乳腺癌侵袭度呈正相关（P0.05.）。

I wish that Italian would simply take up residence within me, but there are so many glitches in this language. Like, why are the Italian words for "tree" and "Hotel" ( Albero vs. Albergo) so very similar?

我希望意大利语能在我内心定居，可是这语言有这么多变化，比方，为什么“树”（albero）和“旅馆”（albergo）的意大利用词如此相似？