gimmick

The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick.

画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼.

But this is surely no more than a populist gimmick.

但这无疑只是一个民粹主义者的小花招罢了.

It's all a clever gimmick the real origins of this sad seasoning is Anglesey but, at 30 pounds a set, the price might be enough to drive you to tears.

其实，这一切都是精明的小把戏&这种悲伤的调味品真正原料来自威尔士北部安格尔西岛。但是，这一套盐类调味品售价30英镑，估计这个价格足够使你飙泪了。

He dismissed the event as just a publicity gimmick.

他不理会这件事,只当它是一种宣传手法.

The Magician spreads the deck to prove that there is no gimmick.

魔术师差的甲板上,以证明是没有花招.

Up until the 2008 Blackpool Convention only five people had ever seen the final Extractor gimmick.

直至2008年黑池公约,只有五人人们从未见过的最后萃取花招.

This is the flimsy gimmick of sale of very much time bar.

这是当时很多网吧营销的脆弱的手法.

They employ another gimmick, too.

他们也使用另外一种花招.

Of course, they are a bit of a publicity gimmick, but they work.

当然, 它们在某种程度上是一种宣传伎俩, 但它们奏效了.

Manufacturer: Every booth has a different gimmick to try to catch your attention.

制造商: 每个摊位有—个不同的装置设法吸引您的注意.

I hypothesized that all the things were his gimmick.

我猜测所有事情都是他的骗局.

Comes complete with 300 Page Novel, Erasable Board, Marker, Dictionary and secret gimmick.

配有300页小说, 可擦写局标记, 字典和秘密招数.

The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.

两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。

The pretty girl on the cover of the book is just a sales gimmick.

书封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼.

The Tip Dropper ~ A very practical gimmick for hiding, controlling and stealing the tip.

一个非常实用的道具,用在隐藏 、 控制和偷取什么东西上的道具.

Based on characteristic, playing music art gimmick, etc, the analysis of traditional music culture in modern Chinese zither play the important role.

通过对乐曲艺术特征、演奏手法等方面的分析，突出传统音乐文化在现代古筝演奏中的重要作用。

For the athletes, the Olympics is really about individual achievement now that the cold war is over, the medal standings are a meaningless gimmick but for the broadcast group the Olympics is a team effort driven by emotion.

对于运动员来说，奥运会只关乎个人成就，毕竟冷战早已结束，金牌榜不过是一个毫无意义的幌子而已，但奥运会转播却是一项受到情绪驱动的团队工作。

It was a great sales gimmick.

那是一个极好的销售花招.

Stella: So you think he had some gimmick?

史黛拉: 所以你认为他有什麽秘密装置?

Turning the leftovers from wartime rationing into a new weight-loss gimmick, saccharin survived the return of natural sugar and kept its place on restaurant tables across America.

这把战争时期残羹剩饭的限量供给变成了一种瘦身的新花招。糖精被当做是一种天然糖的回归，在美国大多数饭店的餐桌上都可以见到它的身影。

Look for a marketable gimmick.

探寻一下销售技巧.

The gimmick would convince none but the most credulous.

这样的花招只能欺骗那些最容易轻信的人.

Created as a marketing gimmick in June by TravelPod, a travel Web site owned by Expedia, Traveler IQ now has more than four million people a month who play it on sites across the Internet, including Facebook's popular social network.

怎么看这都不像是款会大受欢迎的游戏。但Expedia Inc.旗下的旅游网站TravelPod出于营销目的在6月份推出这款小游戏以来，其每个月的在线玩家人数已经突破400万，其中甚至包括Facebook之类流行社交网站的用户。

His creation of classical music inherited the German excellent tradition, and blended in romantic innovation gimmick.

他的创作既继承了德国古典音乐的优秀传统，又融入了浪漫主义的创新手法。

The advertisement is just a gimmick to make consumers buy their products.

宣传只是一种使消费者买他们产品的花招.

The basic gimmick was the distinguishing of one bank from the others.

基本决窍是区分某一银行与其它银行的标志.

This is just a advertisement gimmick to promote.

这仅仅是为了促销的一个广告伎俩.

Two daughters Fang Yi plans with concise gimmick, of indirect lighting apply, add a space trifling change gout.

两间女儿房亦以简洁的手法规划，间接照明的运用，增添空间些许变化趣味。

It is just a public relations gimmick.

这只不过是一种公关伎俩。

Words of song is adopted much personification gimmick, messenger language are lively.

歌词多采用拟人手法, 使语言生动活泼.