get under way

A much grander project about to get under way is a 29-km bridge linking Hong Kong with Macao and Zhuhai.

一个规模更大的项目即将开工，那就是连接香港、澳门和珠海、全长29公里的大桥。

Soon after the Renaissance get under way, its progress was made to grow rapidly by the influence of non-religious learning.

文艺复兴开始启动后不久，它的发展就被非宗教学问的影响推动得快速增长了。

A number of protests have erupted when residents have learned of potentially hazardous projects only as construction is about to get under way, though in Jiangmen authorities said they notified the public well in advance of the project's planned start date, according to state media.

许多抗议活动中的居民是在项目即将开工时才听说这些有潜在危险的项目，但据国有媒体报道，江门市有关部门说，在该项目计划开工时间之前很早就通知了公众。

If so, formal talks may get under way as early as next week.

这样的话，正式会谈最早可能在下星期举行。

Campaigning for Afghanistan's presidential election run-off is due to officially get under way.

阿富汗总统选举关键性竞选准备活动正在进行中。

He give his consent for the project to get under way.

他同意将这个计划付诸实施。

She urged support for a proposal to postpone auctions of 900m permits while discussions get under way on a more fundamental fix.

她敦促各方支持一项推迟9亿吨排放许可拍卖、同时就更为根本的解决方案展开讨论的提议。

Relief efforts are beginning to get under way, with the United Nations pledging to send aid quickly to the earthquake zone.

救灾工作正开始步入轨道，同时联合国承诺会将援助尽快送达地震地带。

As preparations for the G20 summit get under way, finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse.

随着20国集团（g20）峰会的筹备工作展开，齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。

The visit will take place before regular meetings get under way in Tokyo at the fourth such annual summit among the three countries.

高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。

When formal talks get under way they are likely to focus on the establishment of a transitional Government of National Unity and the positions in that government of opposition leaders, including Morgan Tsvangirai.

在正式会谈举行期间，双方可能会把重点放在建立民主团结过渡政府以及茨万吉拉伊等反对党领导人在过渡政府里的位置等问题上。

The same process will get under way as the company prepares for its tour of the United states.

在剧团准备前往美国时，整个装运过程还得重复一遍。

Because of the delay, the ship did not get under way until midnight.

因耽搁，船到午夜才出海。

To get business under way, we take your price.

为了发展我们的合作，我们接受你的价格。

As preparations for the 2010 Commonwealth Games get under way, however, New Delhi is debating whether the host city should amend the situation.

然而，就在开始筹备2010年英联邦运动会之际，新德里正在就主办城市是否应该改变上述状况的问题进行争论。

A broader therapeutic trial that inoles a year of low-dose chloroquine treatment get under way soon.

更广泛的治疗性实验—利用低剂量氯喹治疗1年将尽快开始实施.

Formal negotiations on a new treaty are unlikely to get under way until 2015.

关于新条约的正式谈判在2015年前不太可能启动。

To get business under way, we'll agree to take this as an exceptional case.

为了开展业务, 我们愿意把这件生意特别对待.

In the early going a candidate's ability to raise funds to support a staff and get a campaign under way is an important consideration.

在竞选早期，参选者筹集到资金以扶持助选人员并将竞选活动顺利进行下去的能力至关重要。

A hearing is set to get under way on Capitol Hill next hour into the problems at Arlington National Cemetery.

接下来的一个小时，国会山将举行听证会，讨论阿灵顿国家公墓的问题。

Officials of the 21 member economies began formal talks on Sunday, and top-level discussions get under way tomorrow, with separate two-day summits for finance and foreign ministers.

21个APEC成员国的官员于上周日开始正式会谈；高层磋商将于明日举行，将分别举行为期两天的财长峰会和外长峰会。

So this autumn the government is on an all-out mission to unblock the system and get projects under way.

因此，从今年秋天开始，政府全力以赴，打破制度限制，帮助项目上马。

Let's get under way, we're already late.

咱们动身吧，已经晚了。

Tokyo's opening ceremony was watched by 36% fewer Americans on the day than watched Rio get under way in 2016.

当天观看东京奥运会开幕式的美国人比2016年观看里约奥运会开幕式的美国人少了36%。

To get things under way, you just need to get a reference to the singleton and then tell it where your dictionaries are.

为了正在进行的事情，你只需要获得对单身引用，然后告诉它在您的字典。

The same process will get under way as the company prepares for its tour of the United States. We are not ready to go into production yet. The new switch mechanism isn't fully tested out.

在剧团准备前往美国时，整个装运过程还得重复一遍。我们还没有准备投产。新的开关装置尚在试验过程中。