general average

The adjustment of general average is govemed by the rules agreed by the parties to it.

共同海损理算,适用当事人约定的理算规则.

A general average loss is a loss caused by or directly consequential a general average act.

共同海损损失是由共同海损行为造成的或其直接后果所致的损失.

It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice.

它包括共同海损牺牲和共同海损费用.

Claims for salvage payment or contribution in general average;

对救助款项或者共同海损分摊的请求；

Contribution of freight in General Average debt

共同海损债务中的运费分摊

Cost allowed in general average

共同海损避难港费用

Particular average and general average loss

单独海损及共同海损

Sacrifice and Contribution to General Average and Salvage Charges.

共同海损的牺牲、分摊和救助费用.

Sacrifice in and contribution to general average;

共同海损牺牲和分摊；

The cost of advancedpay for general average disbursements shall also be allowed in general average.

共同海损费用垫款的保险费,也应作为共同海损.

Mails, passengers'luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average.

邮件 、 旅客行李 、 私人物品和随带的机动车辆,不参加共同海损分摊.

A General Correlation for Predicting Average Heat Transfer Coefficient of Film Condensation

计算冷凝平均膜传热系数的一个普遍关联式

Loss or Damage in Direct Consequence of General Average Act

共同海损行为直接后果所造成的损失

Criterion for determining free electrons in general SCF average atomic model is revised to describe well the existence of the potential in condensed matter, and, partial wave and Fermi-Dirac statistics are employed for dealing with the resonant electrons and free electrons, individually.

对含温有界自洽场平均原子结构中自由电子的判据作了修改，用分波法和Fermi Dirac统计处理自由电子。

Article 33 A lawsuit brought for general average shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended.

第三十三条因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到达地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。

Average is of two kinds: General Average and Particular Average.

平均有两种：一种是总的平均，另一种是特殊的平均。

Collection of General Average Security for Contribution Contributory Value of Ship

收取共同海分摊担保船舶共同海损分摊价值

General Average Regarding Vessel in Ballast and not under Charter

船舶空载不出租情况下的共同海损

Deviation of sampling average from general average

抽样平均数和总平均数的离差

Adjustment of claims for general average

共同海损赔偿要求的理算

Relation between General Average and Salvage Payment

论共同海损与救助款项

This firm is an expert in providing general average adjustment service for marine transportation.

这家公司在海运共同海损理算方面是专家.

Documents and Material Required for General Average Adjustment

共同海损理算所需文件和材料

On the Historial Development and Characteristics of General Average

共同海损的沿革及特点

Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account.

第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用，应当计算利息。

Tendency in Development of General Average

论共同海损的发展趋势

The general average peak stress in the human routine activities is 8.72 MPa;

平均应力为8.72MPa；

General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.

也就是说，针对共同海损，救助和救助费用是不扣减免赔的。

Model 102: For general requirements average price, lighter design. Suitable for retail and self use.

102型臂架: 普通型,迎合市场需要,价钱适中. 轻量型设计,适合零售及家居自用.

Top 50 CIO in China: Value of IT Contribution of freight in General Average debt

IT的价值共同海损债务中的运费分摊