gelato

But I have been walking endlessly and aimlessly, and I did finally find a tiny little place that a friendly bus driver informed me sells The Best Gelato in Rome.

但我已漫无目的地走个不停，最后还找到一位友善的公车司机告诉我的那家罗马最好的意大利冰店。

Okay, maybe you'll have another chance to have... No, no. I will never have another chance to have gelato with Stan Lee. Because opportunities to have gelato with Stan Lee come but once in a lifetime.

好吧也许你还会有机会…不不我再也不会有机会和Stan Lee共品意式冰淇淋因为和他共品冰淇淋的机会一生有且只有一次

For me, its silly little things like gelato in the sun or reading books inside while its raining outside, or afternoon naps, or writing a great to-do list or playing with my dog.

对于我来说，一些看起来傻傻的小事，比如阳光下吃冰淇淋，雨天窝在家看书，下午打盹，列一个要待办清单，或是和狗狗玩耍，都是如此幸福。

It's called "Il Gelato di San Crispino." I'm not sure, but I think this might translate as "the ice cream of the crispy saint." I tried a combination of the honey and the hazelnut.

它叫“圣克里斯皮诺冰店”。我不确定能否翻译成“香酥圣徒冰”。我试了蜂蜜加榛果的混合口味。

You had gelato with Stan Lee?

你们和Stan Lee去吃冰激凌？

You're right, so it would be cruel to mention that after he finished signing autographs, Stanley took Stuart and us out for gelato.

没错那要再提起Stanley在签名会结束后带着Stuart和我们去吃冰激凌就太残忍了

Every day after class, Sofie and I go sit by the Tiber, eating our gelato and studying with each other.

每天下课，苏菲和我去台伯河畔闲坐，吃我们的冰，一起念书。

The Greek owners of Fresco Gelateria, in the East Village, honor their roots with a beautifully light goat cheese fig gelato, with the fluffiness of goat cheese and just enough honey and fig to approach rather than fully embrace sweetness.

东村壁画冰激凌店（Fresco Gelateria）的希腊裔店主用漂亮的淡羊乳酪无花果冰激凌来向自己的祖籍致敬，羊乳酪的松软以及份量刚刚好的蜂蜜和无花果让这款冰激凌有点甜，却不是很甜。

In contrast to many of the city's top gelato shops, like Fatamorgana and Claudio Torc è" s Il Gelato, this artisanal gelateria, which opened in 2012, doesn't serve scores of unusual flavors.

这家手工冰激凌店2012年才开张，与该市的很多高档冰激凌店（比如Fatamorgana和Claudio Torcè’s Il Gelato）不同，它并不供应很多罕见口味。

So why not cool down with a gelato?

为什么不来一份冰淇淋凉快一下呢？

Needless to say, there are not many gelato stands.

不用问，那里不会有多少冰淇淋摊档。

and the basil gelato with leaves left to ferment for six months.

用发酵过六个月的罗勒叶制作罗勒冰淇淋的。

We got one word for that, and it's gelato.

那个意大利语叫“gelato”（冰淇淋）

Then I went for a walk and ate some pistachio gelato.

而后我出去散步，吃了开心果冰。

I'll tell you where I've been. You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order.

我来告诉你们我去哪儿了你们也许是和Stan Lee一起吃了意式冰淇淋拿到了亲笔签名的漫画书但是我看到了他家的内部结构拿到亲笔签名的申请禁制令

So I declared a double major, really-in speaking and in eating ( with a concentration on gelato).

因此事实上，我宣告了双主修——说话与饮食（专修冰品）。

When you aren't taste-testing each gelato flavor and wondering how pasta made so simple can taste so good, explore Rome on a guided bike tour.

要是你不品尝每一种口味的冰淇淋，不好奇做法如此简单的意大利面味道怎么那么好的话，你可以找个向导骑自行车探索罗马。

I took them on as my friends; we'd circle through the city after class every day, then sit in the town square, dodging pigeons and eating gelato.

我把她们当朋友看待&每天放学后，我们都会围着城墙散步，然后在市中心广场歇脚，在广场的时候我们手里都拿着一根冰淇淋，一路躲闪着成群的鸽子。

The singer-turned-fashion designer treated Cruz and Harper to a sweet treat from Joe Delucci's Gelato Store, which appeared to be keeping them very happy as they looked around a number of stores.

维多利亚在和孩子们逛商店的间隙，带着克鲁斯和小七哈珀去了乔迪路奇冰淇淋店，用冰淇淋成功俘获孩子的心，让他们很是高兴。

During careful benchmark and balancing, I decide to abandon the EWA filter, turn to use GPU supersampling filter method in offline rendering, did as the same as NVIDIA Gelato.

经过仔细的测试以及权衡，我决定抛弃EWA过滤技术转向GPU超采样的方式对基于点渲染的图像进行过滤。

In order to create the gleaming gelato the ice cream is mixed with riboflavin which gives out a glow when under certain UV lights.

为了制造出发光的冰淇淋，研究者在冰淇淋里加了核黄素，这种核黄素能在特定的紫外光照射下发光。

Nothing says "When in Rome" more than eating decadent pizza, pasta, and gelato as you connect with your inner gladiator at the Colosseum or throw a coin into the Trevi Fountain.

罗马总是能让人联想到罗马圆形大剧场的角斗士或是在许愿池里投硬币，但是品尝美味的意大利披萨，意大利面和意式雪糕，才能真正算是来过意大利罗马。

Even the gelato in Bologna is better ( and I feel somewhat disloyal saying that, but it's true).

甚至博洛尼亚的冰也好得多（这么说使我觉得有点对不住，但这是事实）。

That's when the city's 60000 full-time residents go about their daily routine of eating delicious regional cuisine, wandering through world-class museums and hanging out in the Piazza San Marco sipping cappuccino and eating gelato.

尤其是当城市中的6万居民日复一日的品尝着美味的食物，徘徊在一流的博物馆，逗留在圣马克广场喝咖啡、吃冰淇淋。

The oranges have also been used to create gelato, sorbet and Italian soda.

橘子也被用来制造冰淇淋，冰糕和意大利苏打水。

Sweet Stroll| 5 p.m. A short walk from Macro are the milk-bottle-lined walls of Come il Latte, an adorable gelateria scooping some of the creamiest gelato in Rome.

从马克罗博物馆步行一小段，就可以来到迷人的Come il Latte冰激凌店，这里的墙上摆满牛奶瓶，供应罗马最柔滑的冰激凌球。