gauzy

Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable files and butterflies which, unable to escape, remained caged in the transparent tissue as in an aviary.

姑娘们穿着细纱长裙，长裙的下摆从草丛中赶出来无数的飞虫和蝴蝶，它们被关在透明的裙摆之中飞不出来，就像关在笼中的小鸟一样。

When I arrived at Ms. Martyn's Fifth Avenue penthouse studio, I was taken aback by the estrogen-y d é cor, which is entirely lavender and white with gauzy curtains that should properly be billowing in a strong breeze.

到达马丁在第五大道的顶层公寓工作室时，我因为其充满女性气质的装潢而吃了一惊，里面全是淡紫色和白色，薄纱窗在微风袭来时应该会摇曳生姿。

Cotton T-shirts and gauzy skirts aren't the only things that feel flimsy when the temperature drops& a lightweight face lotion seems equally insubstantial.

当天气转冷时，不仅棉T恤和纱裙会显得太薄，脸上只擦一薄层润肤露也是不够的。

There is a gauzy, ghostly quality to this painting.

在这幅油画中有一种如纱般的,诡异的质感.

The time is the 1920s and the setting is the C ô te d'Azur, basking in the gauzy warmth of Darius Khondji's cinematography.

影片的背景设定在上世纪20年代的法国蔚蓝海岸，整部影片浸淫在达赖厄斯・甘地（Darius Khondji）拍摄技术所营造的煦暖之中。