galvanising

Now that I discover my story is commonplace, I have been wondering what it is about death that is quite so galvanising.

自从发觉自己的经历很普遍，我就一直在思考，是什么让死亡具有如此强大的激励作用。

He's looking entirely at home with the Reds'quick-fire style of play, and his performances have had the effect of galvanising the rest of the team.

他看起来已经完全融入了曼联的炮轰体系，他的表现也激励了球队。

Mr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.

另外，野田佳彦此举也可能转变TPP的前景，最明显的是联合了世界前三大经济体中的两个国家，更激励了其他许多国家。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国不乏大胆的思想者，然而之于当下社会，却很难想象能够出现像索尔仁尼琴那样能够激醒整个民族的人物。

The festival has for several years been galvanising China's animal rights movement, which has arisen as the number of prosperous middle-class pet owners has grown.

在中国拥有宠物的中产阶级人数不断壮大之际，中国的动物保护组织也随之崛起。多年来玉林狗肉节的举办，令这些组织深感震惊。

It should serve as a wake-up call, galvanising liberals to unify and organise.

此事应当成为警钟，激励自由派人士团结和组织起来。

It is true that a fear of failure can be paralysing, but in my experience it can also be galvanising.

诚然，对失败的恐惧可能让人畏手畏脚，但从我自身的经验来看，这种恐惧也可能促人奋起。

To comfortable, middle-aged professionals, feeling a little short of funds can be an unwelcome shock, and the effect of it can, in the right circumstances, be agreeably galvanising.

对于过着舒适生活的中年专业人士来说，觉得手头稍微紧点就可能带来非常难受的冲击。在合适的条件下，这种难受会变为一种有益的激励。

Here, he tells Priya Shetty why setting these challenges is crucial to galvanising action on chronic non-communicable diseases worldwide.

在本文的访谈中，Abdallah S.Daar告诉Priya Shetty设立这些挑战对激发人们在应对慢性非传染性疾病方面立即做出行动非常重要。