funding

Funding of education had been grossly inadequate for years.

教育资金多年来极为匮乏。

Some restriction on funding was necessary.

有必要对资金提供加以限制。

The loss of respect for British science is correlated to reduced funding.

英国科学界不如以前受重视，资金也因此减少。

Funding   agencies   note   that   data   paid   for   with   public   money   should   be   public information,   and   the   scientific   community   is   recognizing   that   data   can   now   be   shared   digitally   in ways   that   were   not   possible   before.

基金机构则提出由公众出资的数据应该是公开信息，而科学界也逐渐意识到现在数据可以以前所未有的教字化方式进行分享。

We now need funding to turn the plans into bricks and mortar.

我们现在需要资金将这些计划变为实实在在的大楼.

Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.

资金的削减意味着早该换掉的设备一直在长期运转。

Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.

8位参议员支持立法停止军事拨款。

Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.

在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。

Second, stabilise bank capital and funding.

其次, 要夯实银行资本和资金.

The government has refused to make up a £30,000 shortfall in funding.

政府拒不补上30,000英镑的资金缺口。

He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.

他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。

GM schools receive better funding than other state schools.

相对于其他公立学校，受中央政府资助的学校能获得更多的财政拨款。

Private sponsorships only accounted for a third of all arts funding last year.

个人赞助只占去年所有艺术基金的三分之一。

Most students face the problem of funding themselves while they are studying.

大多数学生在求学期间都会面临经济来源的问题。

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.

他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

There have been large cuts in government funding for scientific research.

政府提供的科研资金已大幅度削减。

No funding will be available until the technology is completely proven.

该技术得到充分验证后才会有拨款.

Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.

参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

Many colleges have seen their funding cut.

许多学院的经费都遭到了削减。

Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.

大部分公共资金都为军事与核研究所占。

The council has revised its projections of funding requirements upwards.

地方议会调高了对资金需求的预测.

They risk losing the next tranche of funding.

他们冒着失去下一笔资金的风险。

Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.

商业赞助必须是公共基金的一种补充，而不能取而代之。

The Prime Minister described transferring education to central government funding as "a retrograde step".

首相称将教育投入转由中央政府拨款是“一种倒退”。

The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated.

工人们对削减福利基金的关心并没有减少.

Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.

科学家们现在为了资金不得不相互竞争，互相之间也不会共享信息。

On education funding, Japan performs best but spends the least per student.

在教育投资方面，日本花在每位学生身上的钱最少，但却做得最好。

The company is funding another scheme.

这个公司正为另一项计划拨款.

Could we get back to the question of funding?

我们回到资金问题上来好吗？

University funding was tremendously biased towards scientists.

大学科研经费向科学家极大地倾斜。